rùn闰yuè月bǐng丙zǐ子pàn判fǔ府xiàng相gong公bèi被zhì制mìng命shēng升shǐ使bì弼yuè越liù六yuè月guǐ癸mǎo卯gōng公dàn诞shēng生zhī之chén辰jǐn谨zhāi斋jié洁wèi为shī诗èr二zhāng章bài拜xiàn献zuǒ左yòu右suī虽cí辞jù句wú芜lèi颣bù不zú足fèng奉yáng扬shèng盛dé德gū姑yǐ以shù述quán惓quán惓zhī之chéng诚 qí其yī一

现代文翻译

武德与阴功早已累积于百姓之中，你既像太姒般贤淑又似申伯般才华出众。

手提将钺征战四方虽已传承三世，但能位至台衡者从古至今仅有二人。

膝下的龙驹子孙环绕着寿酒杯，日边来的凤使手捧皇恩诏书。

沙堤已然筑就等待朱衣引路，正值青春年华不过四十有三。

词语注释

文学赏析

这首奉和寿诗看似全是溢美之辞，实则章法精严，字字有据。首联以周代贤后太姒与贤相申伯作比，点出判府相公“积阴功于民”的道德根基——这种比拟并非凭空拔高，而是建立在对前代政治伦理的认同之上。颔联“手提将钺虽三世，身到台衡始二人”尤见匠心：武德（军事功勋）延续三代不算稀奇，但能位至台衡（宰相之位）者寥寥，此联在对比中凸显了主人的稀缺性与尊贵感，是全诗骨架所在。颈联转向家庭与皇恩，“龙驹”喻子孙，“凤使”指传旨使者，“恩纶”即诏书，画面由家国两线交织，既写天伦之乐，又颂君恩浩荡。尾联“沙堤筑就”暗用唐代韩愈典，韩愈曾为相，门生故吏筑沙堤迎候，此处借指相公地位崇高；“朱衣引”则写仪仗之盛，“富有青春尚四旬”一句看似平淡，实则蕴含深意——四十岁位至宰相，在古代属少年得志，既赞其年轻有为，又暗含对未来的期许。全诗用典密集却不觉堆砌，因每一处典故都紧扣主人身份与德行，而非徒具形式。值得注意的是，此诗写作背景正值闰月丙子日判府相公受命升使弼越之际，六月癸卯恰是其生辰，诗人斋洁以示敬。朱长文属旧党，此诗为应酬之作，意在通过颂扬相公功德以维系政治关系，体现宋代士大夫在党争背景下的生存智慧与文学功能。故诗中既有政治颂扬，亦含私人感恩，二者交融使得这首应酬之作超越了泛泛的祝寿之辞，有了具体的历史坐标与情感质地。