yuán元hòu厚zhī之shǎo少bǎo保shēng生rì日

现代文翻译

四十八年功勋荣耀震动朝廷，倦于朝政而退隐于水边洲渚

名望如同白居易一般，身份更为尊贵，才华接续元稹，德行更加优秀

千年的神龟安巢于荷叶之上稳固安稳，九霄之外的老凤带着幼雏悠然游弋

蓬莱仙海的水已浅，您却依然康健，光辉照耀着东南大地，面对斗牛二星

词语注释

文学赏析

这首寿诗作于北宋，作者朱长文为著名学者，此诗赠予少保元厚之。开篇"四纪勋荣动冕旒"，即以时间跨度与政治声望双管齐下，勾勒出一位历经仁宗至神宗数朝的老臣形象。"倦趋黄阁傍沧洲"中"倦趋"二字用得极妙——不是不能趋，而是不愿趋，一种功成身退的从容自在跃然纸上。

颔联用典精切，"名如白傅身尤贵，才继微之德更优"，将元厚之比作白居易、元稹，不仅夸赞其文才，更强调其德行超越前人。这种跨时空的比附，既显敬意，又不失分寸。

颈联"千载神龟巢叶稳，九霄老凤带雏游"是全诗最精彩的对仗。神龟与老凤，一稳一动，一静一趣，既祝愿主人长寿安稳，又描绘其天伦之乐。尤其"带雏游"三字，画面感极强，让人联想到长者携孙漫步的温馨场景，比单纯祝寿高明得多。

尾联"蓬莱水浅公犹健，辉照东南对斗牛"，以仙境反衬真人——蓬莱水浅可渡，说明仙家也不如此间老人康健。"对斗牛"则点明东南地域，气象开阔，余韵悠长。全诗虽为应酬之作，却无谀媚之态，用典自然，对仗工稳，算得上宋人寿诗中的佳作。