cì次yùn韵sī司fēng封shǐ使jūn君hé和liàn练tuī推guān官chūn春wàng望zhī之shén什

现代文翻译

极目远眺，江湖景物近在眼前，心神却飞向了遥远的朝廷宫阙。

未能入相执掌国政调配鼎鼐，只能在新正之日斟满玉杯中的椒酒。

诗篇是因倚栏远眺而自然得来，忧愁则随着翻开书卷而渐渐消散。

仰慕谢朓那样的高才太守，更羡慕王子乔那般飞升成仙。

桃花凝结着千年的蕊，松树抽出百尺长的枝条。

天涯漂泊如一叶扁舟，任清风送我化作自由的渔夫樵子。

词语注释

文学赏析

朱长文的这首诗，题为"次韵"，是依他人原唱之韵所作的和诗。首联"目极江湖近，心存象魏遥"便定下了全诗张力十足的基调——眼睛盯着的是近在咫尺的江湖烟水，心思却飞向了远在天涯的朝廷宫阙。这一"近"一"遥"、一"目"一"心"的对举，精准地刻画了宋代士大夫那种身寄林泉、心系魏阙的矛盾心态：想出世，又放不下家国责任；想入世，又厌倦了官场羁绊。

颔联"未调金鼎餗，新泛玉觞椒"用典甚切。"金鼎餗"代指宰相之职，诗人说自己尚未能位居庙堂之高、调和鼎鼐，只能借新酿的椒酒来慰藉自己。这里既有对自己功业未成的淡淡失落，也有一丝节日里强作欢颜的无奈。

最精妙的一联当属颈联"赋为凭栏得，忧从散帙消"。这一句堪称全诗的"诗眼"所在——因为倚栏远眺，一首新诗便自然涌出；为了排遣忧愁，只好打开书卷来自我宽慰。"凭栏"是向外看，"散帙"是向内求；一个是灵感的迸发，一个是精神的自救。动词"得"与"消"用得极轻，却写出了文人雅趣中那份举重若轻的从容。这里的"消"字用得极佳，不是"除"，不是"解"，而是"消"——忧愁如雾气般慢慢消散，不疾不徐，正是宋诗理趣的体现。

尾联"天涯舟一叶，风送逸渔樵"以景结情，将前文所有的身世之感和家国之思，都收敛进了一叶扁舟的画面中。那艘漂泊在天涯的孤舟，最终被风送向渔樵往来的闲适之地——这是诗人对自我的最终定位：虽不能位列公卿，但愿做那江湖之上的自由渔父。这种自我解嘲式的归宿，反而比直接抒写忠君爱国之志更显深沉与真实。