cì次yùn韵pú蒲zuǒ左chéng丞yóu游hǔ虎qiū丘shí十shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

群山无处不耸入云端，却都比不上那座奇峰在寺宇中隐隐显现。

只要见过一面便深知它的名字难以割舍，为了传颂佳句，名声已遍及整个江东。

词语注释

文学赏析

此诗题为《次韵蒲左丞游虎丘十首其四》，朱长文以唱和之笔写虎丘，却避开了常见的怀古或游记套路，转而聚焦于山寺相映的奇崛与诗名的流布。起句"群山处处尽凌空"，看似平铺直叙——周围众山大多高耸入云，这是太湖流域丘陵地带的常态；但诗人紧接一笔"未若奇峰隠寺中"，立刻转折：那些高处的山反而普通，真正奇绝的是那座藏着寺庙的山峰。一个"隠"字用得极妙，既写出虎丘山势不靠高耸取胜，而靠深藏幽邃，也暗示了灵岩寺与山体浑然一体的独特格局。此句不仅写形胜，更在对比中确立了虎丘的不可复制性。

后两句由景入情，由地及人。"一见便知名不弃"，说虎丘声名之盛，人们一见倾心、久久不忘；下句"为传佳句满江东"则进一步将这份魅力归因于诗文传播——蒲左丞原唱及诸友唱和，使虎丘之美借文字远播江东。诗不长，却完成了从地理到文化、从视觉到听觉（诗声）的跨越，显示出宋代文人所特有的自信：山川之胜，赖诗文以不朽。