cì次yùn韵pú蒲zuǒ左chéng丞yóu游hǔ虎qiū丘shí十shǒu首 qí其qī七

现代文翻译

虎丘山形如蹲伏的老虎占据吴地西部，应当是在吴国故地时就得了这个美好的名字。

未必是西山的金气真能变化成虎，只是空传来些离奇的传说使人产生疑惑。

词语注释

文学赏析

这首诗是朱长文《次韵蒲左丞游虎丘十首》中的第七首，作于北宋。与同组其他诗作多着力于描摹虎丘山水之胜、吟咏古迹人文不同，这一首独辟蹊径，以议论入诗，直接对虎丘得名的缘由——即“虎丘山”之名是否源于“虎蹲”之形——提出了理性的质疑。

起句“丘如蹲虎占吴西，应得佳名故国时”，先交代虎丘的地理位置与命名由来。虎丘位于苏州城西，山形确实如蹲伏之虎，故有“虎丘”之名。此名相传始于春秋吴国，故称“故国时”。这两句平实叙述，为下文的转折蓄势。

然而，诗人并未止步于此，而是笔锋一转，在第三句提出质疑：“未必金精能变化”。所谓“金精”，指西方之金气，古人认为虎为白兽，属金，主西方。于是有传说称虎丘山形如虎，乃是因为西山金精之气化作虎形。但朱长文对此表示怀疑，认为这未必是真的。末句“空传怪说使人疑”进一步点破：那些离奇的传说不过是空谈，反而令人疑惑不解。

这首诗虽短，却体现了宋诗好议论的特点。诗人不满足于对景物的简单描摹或传说的盲目接受，而是以理性审视传统说法，表现出一种审慎求真的态度。在十首诗中，此首别具一格，以其思辨色彩而显出独特价值。