qiū秋yuè月chéng乘xìng兴yóu游sōng松jiāng江zhì至chuí垂hóng虹tíng亭dēng登cháng长qiáo桥yè夜pō泊nán南àn岸dàn旦yóu游níng宁jìng境yuàn院yīn因chéng成shí十jué绝chéng呈jūn君miǎn勉qiě且jì寄zi子tōng通 qí其bā八

现代文翻译

银河倾泻流入大海，身处鱼龙出没之境夜晚也不惊慌。

划桨声惊得孤雁空飞而过，渔火照亮沙洲像一颗星般明亮。

词语注释

文学赏析

此诗作于宋代，作者朱长文夜游松江，途经垂虹亭、长桥，泊舟南岸，翌日晨游宁境院，遂成十绝，此为其中第八首。全诗紧扣“秋月”与“夜泊”之景，意境清幽旷远，体现了宋人尚意、重理趣的审美取向。

首句“银潢倒泻入沧溟”，起笔极大。银河仿佛倾倒入沧海，既写出了秋夜天宇之低垂，又暗示了松江之水与海相连的地理特征。一个“倒”字，写出水天相接、气势奔涌的错觉，极具视觉冲击力。次句“身近鱼龙夜不惊”，转入主体感受。诗人身近水族，却无惊怕之意，反衬出秋夜的静谧与诗人内心的澄明淡定。这种“不惊”，正是宋人追求的从容境界。

后两句由宏大转向细微。“鸣艣空飞孤雁过”，划船之声打破了夜的寂静，却只惊起孤雁飞去。“空飞”二字，既写雁去之迅疾，也透出诗人目送时的空寂感。结句“渔灯照浦一星明”，以景结情，余韵悠长。广阔江浦之上，唯有一星渔火明亮，与天上银河遥相呼应。这一“星”字，与首句“银河”形成大小、远近的对照，将浩渺夜色浓缩于一点微光之中，堪称全诗最精彩之笔。