huá华tíng亭wú吴jiāng江dào道zhōng中ǒu偶zuò作shí十jué绝 qí其sān三

现代文翻译

白天从远方归来，心中万事皆有牵挂；这一生中最难了结的，莫过于这些尘世事务。

可怜那万顷烟波浩渺之色，只能归属于像天随子那样以醉眼观赏的隐士。

词语注释

文学赏析

这首诗作于宋人朱长文漫游吴江道中，虽为偶作，却字字沉潜，透着一股看透世情的苍凉与清醒。

起句“白日归来皆有意”，看似平平叙事，实则暗藏机锋。“白日归来”不是凯旋的荣耀，而是从尘世喧嚣中抽身的疲惫；“皆有意”三字，道尽了人间事的复杂与纠葛——每一条回来的路，都连着未解的心结。

次句“平生事了最为难”，是全诗的脊梁。世人以为“事了”是功成名就、尘埃落定，诗人却反其道而行，断言这才是最难的事。为何难？因为“平生事”多如牛毛，哪一件是真能了结的？功业可以成，名声可以立，但内心的羁绊、情感的债、未遂的愿，哪一样能真正“了”得？这一句，把人生的无奈写到了极致——不是事难了，是人放不下。

后两句笔锋一转，推向画面：“可怜万顷烟波色，只属天随醉眼看。”吴江万顷烟波，浩渺苍茫，本是天地间最壮阔的风景，但在诗人眼里，这美景只能归属于像陆龟蒙那样的隐逸高士，用醉眼去打量、去占有。

“可怜”二字，不是怜悯，而是羡慕、是怅惘。诗人自比不得天随子，没有那份醉眼朦胧、超然物外的洒脱。他看得到烟波的壮美，却走不进那份自在；他能写出“平生事了最为难”的清醒，却解不开那难。

结句以景收情，烟波茫茫，醉眼迷离，虚实之间，余味悠长。全诗由事入理，由理入景，层层递进，最后落在一个“看”字上——看得到，留不住，这才是人生最大的遗憾。