现代文翻译
烟雾笼罩着重湖，太阳即将升起照亮大地
远处的轻舟传来船桨划水的声音
好鱼喜欢游向深潭幽水之中
不会因为敲船的声音就轻易受惊
词语注释
1
鸣榔: 敲击船舷发出的声音，用以惊动鱼群，便于捕捉
文学赏析
《华亭吴江道中偶作十绝·其七》是朱长文行经吴江时的即景之作。首句"烟暝重湖日欲明"勾勒出一幅迷蒙晨曦图：重湖之上，烟雾尚未散尽，天色将明未明，营造出一种幽静而略带神秘的氛围。次句"轻篷遥递浦前声"以声衬静，远处传来轻快船桨划水的声音，更显得湖面空寂。
诗意的重心随后转向后两句。"良鱼好入深渊去，不为鸣榔取次惊"——好的鱼儿倾向于游向深潭幽水，不会轻易被敲船的声音所惊动。这里"鸣榔"一词用得极妙，既写出了渔人捕鱼的现实场景，又暗示了世俗对人才的惊扰与利用。诗人以鱼自况，表达了一种不愿随波逐流、甘于深沉的处世态度。
这一联是全诗的精髓所在：表面写鱼，实则写人；看似说鱼的行为，实则表明心志。"深渊"二字，既是鱼儿栖身之所，也是诗人精神追求的象征——远离喧嚣，坚守内心的宁静与高洁。在宋代文人普遍推崇"内敛""含蓄"的审美背景下，这样的表达尤为贴合时代风气。
全诗结构严谨，前两句写景铺垫，后两句抒情言志，由实入虚，由景及理，体现了宋诗"以理趣胜"的特点。虽为偶作，却意蕴悠长，值得细细品味。
烟暝重湖日欲明：暮霭笼罩着广阔的湖面，晨光初露
轻篷遥递浦前声：轻快的船篷远远传来岸边的声响
良鱼好入深渊去：好鱼喜爱潜入深深的潭底
不为鸣榔取次惊：不会因为敲船捕鱼的声音而轻易受惊
诗文录《华亭吴江道中偶作十绝 其七》·朱长文：https://gushiwen.space/poem/song/zhu-zhang-wen/2071750585101897747