huá华tíng亭wú吴jiāng江dào道zhōng中ǒu偶zuò作shí十jué绝 qí其bā八

现代文翻译

河流上面的飞桥到处横卧，几次经过这里看遍了人生。

碧绿的芦苇在风中发出萧瑟的声音，就像家乡林间霰雪落下的声响。

词语注释

文学赏析

这首七绝的妙处，在于将一段漂泊的旅愁，巧妙地寄寓在听觉的通感之中。诗人没有直接喊出“我想回家”，而是先铺陈行旅的实景，再借芦雪之声作结，情感在最后一句中缓缓溢出。

前两句写“经此阅平生”。川上飞桥，横跨两岸，而“处处横”三字，暗示了道路的漫长与桥梁的密集。诗人反复经过此地，每一次经过，仿佛都在阅读自己的一生。这里的“阅”字极有分量——人生如长卷，旅途如过客，桥上所见，皆是过往。这一联看似平淡叙事，实则奠定了全诗深沉的基调：旅途不仅是空间的移动，更是时间的回溯。

后两句转入写景，也是全诗最精彩的转折。“碧芦萧瑟风前韵”，诗人写秋风中的芦苇，重点不在其形，而在其声。那瑟瑟的声响，在风中飘摇，忽而飘进耳中，竟让他产生了一种恍惚的错觉：“一似家林霰雪声”。芦叶摩擦的声音，像极了家乡树林里雪花堆积、压断枝头的细微声响。这一比喻极为精微且深刻：故乡的雪声是静的，河边的芦声是动的；故乡是安稳的，旅途是漂泊的。诗人用“一似”二字，将两地时空强行重叠，于是眼前的荒寒之景，瞬间染上了记忆中的温情色彩。这种以异乡之音唤起故乡之忆的手法，比直抒胸臆更为动人，因为它写出了那种不经意间的触动——正是这风声，勾起了深藏心底的乡愁。全诗语言清丽，于萧瑟中见温情，于羁旅中得闲雅，堪称宋诗中写景抒情的佳作。