qiú求hǔ虎qiū丘zhú竹

现代文翻译

竹子的劲节难以与寻常草木相提并论

深深的根须盘曲直入白云深处

家中的园舍栽种竹子本有多余的空地

却特意向西南方向的虎丘砍伐几竿归来

词语注释

文学赏析

这首诗题为《求虎丘竹》，是一首的题咏诗。朱长文是北宋名臣朱长文的侄子，也是著名的学者，著有《吴郡图经续记》。他隐居苏州，虎丘正是其居处附近。

首句"劲节难同众草看"，开篇即点出竹子与众草的根本区别——"劲节"。这里的"节"既指竹节，也双关气节。竹子之所以为君子所爱，正因其中空外直、有节不屈。作者用"难同"二字，将竹与众草划清界限，暗示自己不愿与世俗同流合污的态度。

次句"深根更入白云蟠"，进一步写竹之根。竹根深扎，直入云端，既写实也象征。一个"蟠"字写出盘曲坚韧之态，与"劲节"相呼应，构成完整的意象链条：上有劲节，下有深根，中通外直，傲然独立。

后两句转折："园庐种此多馀地，为向西南斸数竿"。家里园子明明有空地可以种植，却偏偏要去虎丘砍来几竿竹子。这看似不合逻辑的行为，恰恰表达了作者对虎丘竹的特殊情感——并非不能自种，而是心慕虎丘之竹，非此地之竹不可。这种"求"的姿态，正是文人寄托情怀的方式。

全诗虽短，却层层递进：从竹的品格写到根的坚韧，再写到人的追求。语言简淡，意蕴深远，体现了宋诗尚理趣的特点。