guī归yǐn隠qiáo桥xīn新chéng成ǒu偶tí题sān三jué绝jù句shū书chéng呈tóng同zhì志 qí其èr二

现代文翻译

挂起了官帽缨络，包头换上了隐者的幅巾

清澈的流水环绕着屋舍，切断了与尘世的往来

小桥修成又何须用来迎来送往

只为那寒冬时节苦于涉水过河的百姓

词语注释

文学赏析

这首七绝作于归隐桥建成后，诗人题诗赠予志同道合的朋友，语气闲适而意蕴深长。起句“挂却簪缨裹幅巾”动作极具仪式感——“挂却”二字干脆利落，将象征官场的簪缨取下，换上了隐者的幅巾。这一换，不仅是衣冠之变，更是身份与心境的彻底割裂。次句“清流绕舍断红尘”，以景写情：清澈的泉水环绕屋舍，仿佛一道天然的屏障，将喧嚣的尘世隔绝在外。“断”字有力，显出诗人对归隐生活的坚定与满足。

后两句由景入理，尤见匠心。“小桥何用通来往”看似自问，实则是一种超然的态度——桥既已建成，何必在意它是否用来迎来送往？最后一句“犹为凝冬病涉人”陡然转折，点出建桥的真正意义：不是为了交际应酬，而是为了那些在严寒冬日里苦于渡水艰难的百姓。“病涉”二字，写出了民生之艰，也反衬出诗人虽已退隐，却并未忘却苍生。这种“退隐不忘天下”的情怀，使得全诗在清逸之外，多了一份温厚的底色。朱长文以文人雅趣入诗，却不流于空疏，其情怀可见一斑。