guī归yǐn隠qiáo桥xīn新chéng成ǒu偶tí题sān三jué绝jù句shū书chéng呈tóng同zhì志 qí其sān三

现代文翻译

遇见友人我还想扫开长满松叶的小径，

送客时应当劝他们不要越过笔溪。

这幽静的林下还有谁会频频来探望，

暮春时节正好安心聆听杜鹃的啼鸣。

词语注释

文学赏析

朱长文此诗作于归隐桥新成之后，表面闲适，实则字里行间藏着士大夫归隐后的孤独与坚守。

首句“逢人尚欲开松径”，一个“尚”字极见情致。诗人并非拒客，而是珍视这份隐居的清寂——遇到来访的友人，仍想特意扫开长满青苔的松径以迎之。这不仅是对友情的尊重，更是一种仪式感的体现：松径本荒芜，因客至而开，显出访客在诗人心中之珍贵。下句“送客应休过笔溪”则笔锋一转，从“开径”到“休过”，形成微妙的情感张力。笔溪之名，或因两岸多笔管草，或因溪水蜿蜒如笔，此地清幽，不宜过多尘客打扰。诗人送客至此，劝其止步，既是对友情的体贴（不让她人踏入更深处的秘境），也是对自我隐居空间的守护。

后两句“林下有谁频肯顾，春深好听子规啼”，由叙事转入抒情，是全诗最动人的部分。诗人自问：在这幽深的林下，还有谁会频频来探望我呢？答案显然是寥落无几的。然而，正是这份“少”，才换来了“春深好听子规啼”的静谧与自在。子规，即杜鹃，其啼声在古典诗词中常带悲意，但此处诗人却用“好听”二字，将原本的哀怨转化为一种审美的享受。春天深了，人迹罕至，唯有杜鹃的清啼在空谷中回荡，这正是归隐者独有的精神财富——在孤独中听见自然的声音，在寂静中安顿灵魂。

全诗语言平淡自然，却处处见匠心。前两句写人际往来，后两句写自然独对，由动入静，由外而内，完成了一次从世俗到隐逸的精神过渡。