cì次yùn韵sī司fēng封shǐ使jūn君hé和chéng程jǐ给shì事yuè越lái来xī溪sān三zhāng章 qí其yī一

现代文翻译

碧蓝的溪水清澈如染，倒映着连绵的船只，越王携金璧向姑苏投降献地。

馆娃宫里的夫差依旧高枕无忧沉沉酣睡，完全没有察觉到吴国都城已被越军攻破。

词语注释

文学赏析

这首作品是朱长文唱和之作，题目中的“次韵”表明作者遵循了原唱的韵脚，与司封使君、程给事等人围绕越来溪这一地理意象进行的文学互动。越来溪位于苏州，相传为吴王夫差所开，既是交通要道，也是吴越兴衰的历史见证。诗的前两句写景叙事，笔力清丽。“溪色如蓝照舳舻”，一个“如蓝”运用了精准的比喻，将溪水的清澈碧蓝刻画得可视可触，而“照”字则赋予了静态之水以动感，水面如镜，倒映着连绵的船只，构图明净开阔。“越王金璧献姑苏”一句转入历史叙事，指越王勾践兵临城下，献土请降，最终灭吴的历史结局。“金璧”代指降表或国玺，言简意赅地概括了一场惊心动魄的王朝更迭。

后两句“馆娃宫里长高枕，不觉舟师到国都”是全诗最精彩的转折，也是诗人讽刺意味最浓之处。馆娃宫是吴王夫差为西施所建，象征极致的奢靡与享乐。诗人用“长高枕”三个字，生动地勾勒出夫差醉生梦死、麻痹大意的神态——他在后宫温柔乡中安然入睡，对门外逼近的杀机毫无知觉。“不觉”二字更是点睛之笔，它将历史的巨大动荡与君主的无知无觉并置，产生了强烈的反差张力：前线大军压境、国都已危在旦夕，而亡国之君却仍在梦中。这种对比不需要作者直接跳出来批判，历史的荒谬与悲剧感便跃然纸上。整首诗从明丽的春色写起，过渡到沉重的史实，最后落在讽刺的笔调上，结构紧凑，意蕴深远，体现了宋诗善用典故、注重理趣的特点。