huáng黄cháo朝sàn散wǎn挽shī诗 qí其yī一

现代文翻译

秉持平厚之心胜过浇薄浮华，在仕途中从容周旋了四十个春秋。

公事常常在谈笑之间便处理妥当，亲友多在急难之际得到他的收恤。

命运由上天主宰，无论困厄还是显达都坦然接受，身为劳碌之人便听任生死的去留。

昔日主政之地当年应已为他画像祭祀，白发老人听闻讣告泪水早已先流。

词语注释

文学赏析

这首挽诗写得沉郁而有骨力，全篇围绕“厚”与“任”二字展开，既赞死者之德，又写其生死观。

首联“持心平厚胜浇浮，仕路徊翔四十秋”是定调之笔。“平厚”对“浇浮”，一正一反，点出黄朝散为人的核心——在民风浇薄的时代保持宽厚。一个“胜”字，不仅是自况，更是对当时士风的暗讽。四十载仕途“徊翔”，用词极有分寸：“徊翔”非徘徊不前，而是从容周旋、进退有度，写出了宋代士大夫特有的稳健姿态。

颔联“政事每于谈笑办，交亲多向急难收”是全诗最精彩处。上句写其理政能力——公事不靠刑威督责，而于谈笑间办结，这是“简”的行政智慧；下句写其待人接物——亲友多在急难之时得助，这是“厚”的道德实践。一政一交，一公一私，将“平厚”二字具象化，不空泛、不落套。

颈联转入哲学层面的评判。“命由真宰随穷达，身在劳生任去留”，这是对死者人生观的提炼：穷达由天，不去强求；生死由命，不去贪恋。这种态度与首联的“平厚”相呼应——正因为内心宽厚平和，才能做到如此超然。两句对仗工整，气格沉稳，有宋诗理趣而不枯淡。

尾联“旧治昔年应画像，庞眉闻讣泪先流”以景结情，收束有力。“应画像”三字用东汉循吏画像祭祀之典，暗喻黄朝散有惠政于民；“泪先流”三字则写出了民众的真实反应——老人闻讣，未及丧仪，泪已先下。这一“应”一“先”，虚实相生，比直写哀思更有感染力。整首诗没有涕泪横流的悲号，却在克制中见深情，堪称宋人挽诗中的佳作。