dié叠zhàng嶂lóu楼yǒu有huái怀wú吴mén门

现代文翻译

虎丘的景色换来了敬亭山的秀美，句容和吴江相距不过几里地

天下难得像这两州一样美好，承蒙皇恩赐我一身的清闲

惭愧的是没有诉讼文书烦劳我敲扑审问，高兴的是有山林泉石可以经常往来

还在想着那些像云一样聚集的隐士君子，想着归来时看见鬓发已斑白

词语注释

文学赏析

朱长文此诗题为《叠嶂楼有怀吴门》，看似写闲适，实则字字含酸楚。起首两句“虎邱换得敬亭山，句水松陵数舍间”便暗藏玄机：虎丘与敬亭山，句容与吴江，四地名胜并置，地理上却相隔千里。诗人以“换得”二字轻轻带过，仿佛是一场轻松的职务调动，但“数舍间”三字又透露出地理上的真实距离——这哪里是“换”，分明是“离”。

颔联“天下难如两州好，君恩乞与一身闲”是全诗最见功力的地方。表面看是在感恩皇恩浩荡，赐予自己“闲”职；但“乞”字用得极沉，一个“乞”字道尽了官场身不由己的卑微。所谓“天下难如两州好”，其实是一种反讽——并非两州真的美好，而是身处其间方能获得片刻安宁，其余地方皆是风波险恶。这一联将仕途的无奈与对自由的渴望压缩在十四字之中，含蓄而深沉。

颈联“惭无牒诉烦敲扑，喜有林泉数往还”进一步展开这种矛盾心理。“惭”与“喜”相对，写出诗人既庆幸脱离案牍劳形之苦，又对无能作为深感愧疚的复杂心境。林泉往还，看似逍遥，实则是对现实政治无力改变的退守。

尾联“犹想朋云隐君子，思归时见鬓毛班”最为动人。“朋云”喻指如云般聚集的隐士朋友，诗人思念他们，而“鬓毛斑”三字则将这种思念具象化为岁月的痕迹。思归而不得归，只能在鬓发变白中煎熬，这种隐忍的痛苦比嚎啕大哭更有力量。全诗无一“怨”字，却处处写怨；无一“苦”字，却字字含苦。宋人诗风尚理，此诗却在说理中藏着深情，堪称宋代闲适诗中的佳作。