jù句

现代文翻译

边塞城墙旁的古木静静吸纳着秋日的萧瑟，

饯行的帷帐边车马扬尘，惊起了西斜的夕阳。

词语注释

文学赏析

朱巽这首《句》虽仅存一联，却以极强的画面张力与情感密度，展现了宋人送别诗的典型美学——不诉离愁之语，而离愁自现。

起句“塞垣古木含秋色”，先以空间与时间双重维度铺陈背景。“塞垣”点明地点在边地，自带苍茫、荒寒之气；“古木”则赋予画面历史的厚重感，树木年深日久，仿佛见证了无数次离别。一个“含”字极妙——秋色并非突兀降临，而是被古木悄然吸纳、沉淀其中，仿佛连树木也懂得沉默地承载离绪。此句无一动词写人，却处处是人的凝视与感受。

承句“祖帐行尘起夕阳”，镜头由静转动。饯行的帷帐旁，车马扬尘，夕阳西下。“行尘”暗示行人已启程，不舍得片刻停留；“起”字写出尘土飞扬的动态，与上句“含”字的静谧形成鲜明对比。而“夕阳”二字，既实写时间，又暗喻别情——日暮途穷，行人将远，诗人的目光追随着扬起的尘土，直至消失在暮色之中。

这一联最动人处，在于“含”与“起”的对照：古木含秋，是内敛的、静止的、蓄积的；行尘起夕阳，是外放的、流动的、消逝的。一含一起，一静一动，一守一去，构成了送别场景的完整张力。诗人没有写一句“依依不舍”，但古木的沉默与尘土的飞扬之间，正是那种欲留还休、目送千里的复杂心绪。宋人诗讲究理趣与含蓄，此联可谓典范——景语即情语，无一字言别，而别意满纸。