xiāng相hú湖

现代文翻译

世俗的道路像羊肠一样崎岖难行，淹留了远客的行踪，我来到这里，借清澈的湖水洗去帽带上的尘世烦恼。

半扇窗户里，修长的竹子翠绿得仿佛饱含着雨水，一片澄澈的湖水倒映着清冷的深秋景色。

这里地处僻静，青色的苔藓已经侵蚀到了石几上，当机心忘却，连鸥鹭也亲近起停泊的渔舟。

夜色凉意中酒醒后无法入睡，诗句即将完成时，我不由得抓挠着自己花白的头。

词语注释

文学赏析

朱升之的这首《相湖》是一首典型的羁旅洗心之作，读来能感受到从尘世喧嚣退隐到自然静谧的心理落差。首联“世路羊肠淹客游，尘缨来此濯清流”开宗明义，直接点出诗人远离官场的疲惫。诗人用“羊肠”形容世路，不仅写出了道路的险阻，更暗示了人心在官场中的扭曲与不安；一个“淹”字，透出了客居在外久居不归的沉滞感。因此，来到相湖“濯清流”不仅是洗去身体上的灰尘，更是精神上的自我救赎，这种对比奠定了全诗清幽的基调。

颔联“半窗修竹翠含雨，一片澄湖冷清秋”是全诗视觉美学的核心。这里“翠含雨”三字极有分量，竹子并非真的被雨淋过，而是因为露水或水气凝结，使得翠绿之色仿佛饱含了雨水，这种静态的“含”字，赋予了画面一种湿润、饱满且即将滴落的质感；而下句“冷清秋”则从色彩转至温度与心境，澄澈的湖水倒映着清冷的秋色，一浓一淡，一热一冷，在视觉和心理上形成了完美的平衡，展现了极高的写景功力。

颈联转入动态与心境。“地僻莓苔侵石几”写环境的荒僻，连石几都被苔藓侵蚀，显示了此处少有人迹；而“机忘鸥鹭近渔舟”则借用了庄子的典故，意思是当诗人忘却了世俗的机心与算计，连鸥鹭这样警惕的水鸟也敢靠近渔舟。这一句巧妙地将人与自然的关系升华，证明了只有在彻底放松、摆脱功利心的状态下，生命才能回归本真。

尾联“夜凉酒醒未能睡，诗句欲成搔白头”将视角拉回深夜。酒醒后的夜凉刺骨，诗人却因诗意盎然而彻夜未眠。“搔白头”这一动作极具画面感，既写出了诗人年事已高、壮志难酬的苍凉，也流露出一种在孤独中与自我对话的文人雅趣。整首诗没有激烈的抒情，却在清冷的色调中维持了一种高洁的自我坚守。