hé和yán颜zhǎng长guān官bǎi百yǒng咏 zhū朱mén门 qí其sì四

现代文翻译

来来往往磨穿三千双客鞋，在这豪门权贵之中暂且托身；

深夜里举杯对饮，裹着雪白的狐裘，暖意仿佛生出了一整个春天。

狂放之时姑且把那兴亡之事抛在脑后，

可那堆满金子的库房与贮藏铜镛的所在，终究无法解开（这世间或心中）的贫寒。

词语注释

文学赏析

这首《和颜长官百咏 朱门 其四》初看是咏豪门巨富，实则笔锋一转，藏起了南宋士人面对繁华易逝时的复杂心态。起句“客履三千”并非实指鞋底磨穿三千双，而是用夸张手法渲染宾客如织、门庭若市之景，描绘出“朱门”之奢靡热闹；“晚杯狐白”则聚焦于夜宴时刻，身披狐裘、手握酒杯，暖意与春意仿佛瞬间生成，极尽感官之奢华。然而，真正见性情的是后两句。“狂来且置兴亡事”是全诗诗眼，一个“置”字用得决绝，在狂放之时刻意将历史兴亡的沉重抛诸脑后；但紧接着“金坞铜陵不解贫”却泄露了潜意识：那些堆积在仓库里的金银铜镛，终究无法解决（诗人内心的，或是时局实际的）贫瘠与困顿。这里的“贫”已超越了物质层面，指向精神或国运的赤贫。全诗看似在劝人及时行乐，实则通过“不解贫”的悖论，讽刺了财富面对历史虚无时的无力感。修辞上，前两句用铺陈，后两句用反衬，以“暖生春”的极暖反衬“不解贫”的极冷，张力极强。