hé和yán颜zhǎng长guān官bǎi百yǒng咏 kè客lù路 qí其bā八

现代文翻译

想驱赶贫穷它却不走，除了无可奈何还能怎么办呢？

只见山里有荆棘丛，水里涌着波涛。

万物顺应时令生长，人也自然随着岁月老去。

就像梁鸿那样，哪怕满头白发，也要吟唱清高的五噫歌。

词语注释

文学赏析

这是一首典型的“和诗”，读起来有一种文人特有的无奈与自嘲。最打动人的其实是起句“送穷不去奈穷何”，一个“奈”字把那种对着生活困境摊手、只能叹气的无力感写活了。诗人没有像韩愈那样写文章驱赶贫穷，而是发现贫穷像影子一样甩不掉，山里有荆棘，水里有波浪，外部环境恶劣，这就是“送穷不去”的直观写照。这里用“山有荆榛水有波”两个短句，将抽象的“穷”具象化为道路难行，节奏短促，压抑感很强。后两句“万物得时人自老，梁鸿头白五噫歌”则把视角拉远，从对当前困境的抱怨转向了对生命规律的接纳。万物都有时令，人也会自然变老，这种豁达背后其实藏着一种清高的选择。诗人引用梁鸿头白依然高歌《五噫》的典故，意在表达即使身处逆境、即使年华老去，也要保持内心的清高与不羁。全诗由愤懑转为旷达，最后落在“头白五噫歌”上，既是自况，也是对颜长官百咏的回应，表明自己虽穷但志不穷。