hé和yán颜zhǎng长guān官bǎi百yǒng咏 chéng城shì市 qí其wǔ五

现代文翻译

沿着紫色的大路天天寻觅春天，柳絮飘荡无主，又能拿这春天气质怎么办呢。

全城人涌向酒肆压低了门槛，娇弱无力的人醉里相互扶着，踏着节拍唱起歌来。

词语注释

文学赏析

朱继芳这首小诗，写的是春日城市里的市井风情，但最耐人咀嚼的，不是后两句的热闹，而是第一句里那个“奈春何”的无奈。前两句“紫陌寻春日日过，杨花无主奈春何”，表面上是写春天一天天过去，柳絮飘飘荡荡无依无靠，诗人似乎在感慨春光易逝。但“无主”二字用得极妙，表面写杨花，实则写一种对时光流逝的无力感——杨花无主，人亦无主，在这座城市的繁华里，个体的存在感被消解了。这种“无奈”的情感基调，为后两句的“倾城”“娇无力”做了极佳的铺垫：正因为前面有一种清醒的感慨，所以后面写醉里相扶、踏歌而行的热闹才显得格外动人——不是真的在狂欢，而是用这种热闹的、近乎放纵的姿态，去抵抗春天消逝的无奈。后两句“倾城压酒娇无力，醉里相扶踏踏歌”，画面感极强：全城的人涌到酒肆前，酒压低了门槛，女子娇弱得站不住，醉里相互扶持着踏歌前行。这里的“娇无力”不是单写女子，而是写一种春酒、春风、春意共同作用下的身心状态，与前面的“杨花无主”遥相呼应。全诗只有四句，但情感层次非常清晰：从清醒的感慨到微醺的欢愉，最后落脚在一个“歌”字上，不是悲伤的收束，而是带着一点自嘲和洒脱。这种结构在宋代小诗中并不多见，它没有落入“惜春伤春”的老套路，而是让“春何奈”的无奈最终化解在一场踏歌里，读来别有味道。