hé和yán颜zhǎng长guān官bǎi百yǒng咏 yú渔fǔ父 qí其qī七

现代文翻译

在太湖的烟雨之中，我仿佛懂得了鱼儿的意趣，

白羽的属玉鸟和捕鱼的白鹭就这样在同一片水域栖息。

想要前往吴江的垂虹桥，却是大风肆虐、风势狂暴，

只见路边几株官柳，似乎正对行人表现出疏远冷漠。

词语注释

文学赏析

朱继芳这首《渔父》系列中的第七首，看似写渔家闲趣，实则暗含羁旅之愁。首句“五湖烟里我知鱼”，化用庄子濠梁观鱼的典故，但“我知鱼”三字显得颇为自信甚至略带调侃，仿佛诗人与鱼之间有种超越语言的默契，确立了全诗从容的基调。次句“属玉舂锄一处居”列举了两种水鸟——属玉与舂锄（白鹭），它们在同一处栖息，意象和谐宁静，描绘出一幅人与自然相融的田园画卷。然而到了后两句，笔锋陡转，“欲到垂虹风作恶”，诗人想要前往吴江垂虹桥，却遭遇逆风，这里的“风作恶”既是写实，也隐喻了行进受阻或心境的变化。末句“几株官柳向人疎”是全诗最精彩之处，“疎”字极为灵动，将柳树拟人化，仿佛那些官道边的柳树正在疏远诗人。这种“人怨柳”的写法，实则是诗人自怨自艾的投射——也许是风阻了行程，也许是心境不佳，导致眼中的景物也显得冷漠疏离。整首诗由静转动，由悦转郁，短短四句完成了情感的反转，体现了宋人理学背景下那种细腻的心理捕捉能力。