jù句

现代文翻译

岳阳城中遍布山丘，城郭建筑如蜂房般紧密相连。

词语注释

文学赏析

朱頔这首《句》虽仅一行，却以极简的笔墨勾勒出岳阳城的独特风貌。起句“岳阳多丘山”直陈地理特征，点出此地山丘连绵的地貌，为后文的空间布局铺垫背景。次句“城郭蜂房缀”是全诗之眼，诗人选用“蜂房”这一意象，精准捕捉了岳阳城郭依丘而建、错落有致的视觉特征。蜂房之喻，既写出了建筑的密集与规整，又暗含了人工与自然相融的和谐感——城郭并非平铺直叙，而是如蜂房般层层叠叠、紧密相连，点缀于山丘之间。这种比喻不仅形象生动，更赋予静态的城市以生命的律动，使读者仿佛能看见那鳞次栉比的屋舍在青山掩映中延伸。从修辞角度看，此句运用了明喻，以“蜂房”喻“城郭”，以“缀”字连接，动词选用精当，“缀”字既表现了建筑之间的紧密关联，又暗示了它们如刺绣般点缀于山峦之间的精致感。整句诗虽短，却完成了从宏观地理到微观建筑的视角转换，展现了宋代诗人对城市景观的敏锐观察与精炼表达能力。