jù句

现代文翻译

官场清闲没有一件烦心事，蝴蝶翩翩飞上了台阶。

词语注释

文学赏析

朱戴上的《句》截取自日常生活的某个瞬间，以极简笔墨呈现宋人特有的闲适心境。

起句“官闲无一事”直陈其状。宋代官制冗杂，文官职位清闲者众，诗人不避讳“闲”字，反而坦然道出“无一事”。这种“闲”并非无所事事的空虚，而是摆脱案牍劳形后的轻松自在，为后文景物描写提供了心理背景——唯有心闲，方能注意到细微之物。

结句“蝴蝶飞上阶”是全诗点睛之笔。诗人不写自己如何悠闲，而是写蝴蝶如何亲昵。蝴蝶本畏人，若环境嘈杂或人心浮躁，绝不会轻易靠近。此刻蝴蝶竟翩翩飞上台阶，仿佛将诗人视作无害的自然的一部分。这一细节富含哲理：心静则物亲。诗人以动写静，蝴蝶的飞舞反衬出环境的幽静和心境的平和。

从修辞上看，前句写实，后句写意；前句是内心的状态，后句是外界的呼应。两句之间没有连接词，却通过“闲”与“飞”的内在逻辑紧密相连。这种写法避免了直抒胸臆的俗套，让读者从蝴蝶的行为中自行体会诗人的闲适之情，余味悠长。全诗语言平易，不事雕琢，却能在平淡中见真趣，体现了宋诗重理趣、尚自然的审美倾向。