tí题máo毛diān巅lǐng岭

现代文翻译

凿平了嶙峋的岩壁，使其像磨刀石一样平整，只是为了让百姓和旅人能够顺畅通行。

我为你题写这座岭名为毛巅岭，为了留下毛巅岭千古流传的美名。

词语注释

文学赏析

这首诗最动人之处在于它的“功成身退”与“托物寄意”。诗人竺大本站在刚刚修整好的天台山毛巅岭上，前两句“凿破岩崖砥样平，要令民旅得通行”写的是工程：将原本嶙峋的岩崖凿成如同磨刀石般平整，目的是让民众和旅客能够顺畅通行。这里没有描写风景的壮丽，只用了“砥样平”这个略带粗糙感的比喻，反而显出修路人的务实与笨拙的深情——他们不是为了风景，是为了脚底的路。

真正的转折发生在后两句“为君题作毛巅岭，留取毛巅千古名”。这里的“君”字值得玩味，据传或推测是诗人对修路者（或地方官、施主）的尊称，也可能泛指百姓。诗人说：我把这座岭题名为“毛巅”，是为了留住它千古的声名。这一笔将修路的世俗功利转化为了文化上的永恒价值。通常人们修路是为了“方便”，但诗人却将这种方便升华为“千古名”。这种从“实用”到“名实”的跳跃，显示了宋代文人独特的处世哲学：在日常劳作中寻找道德与审美的升华。

修辞上，首联的对仗工整但意象下沉，没有华丽辞藻，正如修路本身一样朴实；尾联则陡然拔高，从脚下泥土跃升至“千古”的时间维度。这种结构上的由实入虚，正是全诗的精神所在。它告诉我们，真正值得留名千古的，往往不是惊天动地的伟业，而是让“民旅得通行”这种朴素的民生关怀。