shī诗yì一shǒu首

现代文翻译

松竹幽幽显得萧瑟肃穆，水石清闲自在，亭台楼阁高低错落，耸立在层叠的山峦之间

环绕观看那层层叠叠的山峰，尽是千重碧绿；俯视着清澈的江面，散发着万顷寒意

这美好的景色实在让南国的游子都为之惊叹，画成图画也足以给北方人看

这位长官贤德高雅，懂得在此地寻欢作乐，又何必羡慕谢安当年在东山的隐逸生活呢

词语注释

文学赏析

读朱伯虎这首《诗一首》，最先得意的是颔联“环观叠嶂千重碧，俯瞰澄江万顷寒”。“环”与“俯”两个动词极具张力，前者是平视环绕，目光在山峰之间流转，后者是高远俯视，视野瞬间打开至江面。而“千重碧”与“万顷寒”在色彩与温度上形成了绝妙的对仗：山是浓绿的、层层叠叠的；江是清冷的、浩渺无垠的。这种感官上的冷暖交织，让静态的山水画面有了呼吸感。尤其“寒”字用得克制而精准，并非指天气的严寒，而是澄澈江水带来的视觉清冽，这与“澄”字互为表里，共同营造出一种高洁、疏朗的意境。尾联“使君贤雅能行乐，肯向东山羡谢安”则点明了诗的主旨。这里提到了谢安，谢安典故在诗歌中常指代隐逸与出仕的平衡。诗人说使君（当地长官）高雅且懂得享受当下，不需要像谢安那样去效仿东山的隐逸生活，因为眼前的美景已经足以抚慰身心。这其实是一种极高明的赞美：不是夸官员政绩，而是夸他拥有发现美的眼睛和从容的心境。整首诗结构工整，对仗严丝合缝，虽无惊世骇俗之语，但胜在平稳大气，是典型的宋代山水题咏风格——重理趣、重章法，将个人情感巧妙地隐藏在客观景物描写之中。