jù句

现代文翻译

春风吹拂宫门，时节来得格外早，月光洒向蓬莱仙山，夜色还未到半更。

词语注释

文学赏析

周子雍此作虽仅七言一句，却以气象宏阔、意境清奇见长。首句"风生阊阖春来早"，起笔不凡。"阊阖"本为天门，诗人用以指代宫门，瞬间将场景从寻常春景拉升至高华庄严的皇家气象。"风生"二字极有动感，仿佛春风不是吹拂而来，而是从宫门深处生发出来，带着一种不可阻挡的生机与威仪。"春来早"三字，既写时序之先，更暗含对皇恩浩荡、盛世先觉的颂美之意——连春风都率先抵达禁苑，足见朝廷之气象万千。

次句"月到蓬莱夜未中"，笔锋一转，由昼入夜，由实入虚。"蓬莱"作为海上仙山，本属虚幻之境，诗人却将其与"月到"这一实景结合，营造出一种亦真亦幻、清冷高洁的意境。"夜未中"三字尤值得玩味：夜半之前，月光正盛，夜色未深，万物处于一种静谧而明亮的过渡状态。这不仅是时间上的精准捕捉，更是一种心理状态的投射——诗人或许正伫立宫阙，仰望明月，心驰神往于那缥缈的仙山，却又被现实的庄严所羁留。

两句对仗工整，"风生"对"月到"，"阊阖"对"蓬莱"，"春来早"对"夜未中"，音韵和谐，节奏流畅。全诗无一字直抒胸臆，却通过宫廷与仙境的意象叠加，传达出一种既尊崇又超脱的复杂心境。据传此诗作于宋代宫廷宴游之际，诗人以应制之笔写仙家之思，在颂圣之外，更流露出对精神自由的隐秘向往。这种"身在庙堂，心游物外"的张力，正是此诗最动人之处。