yù玉nǚ女fēng峰

现代文翻译

是谁将玉女（山峰）映照在梳妆台前，曲折的溪水流淌，分明像一面镜子被打开。

我有着如铁石般坚定的心肠，斩断了尘世的幻梦，任凭那些云雨（世俗纷扰）随风追随他人而来。

词语注释

文学赏析

玉女峰（宋·周载）

谁将玉女对妆台，曲水分明一鉴开。

铁石肺肠尘梦断，任他云雨逐人来。

这首诗未停留在描摹山峰形貌，而是借“玉女峰”之名完成从审美愉悦到精神超越的跳跃。原诗虽为四句绝句，此处按两行展示，赏析仍依诗句逻辑分层论述。第一行“谁将玉女对妆台，曲水分明一鉴开”，将山峰喻为梳妆台，溪水如镜；“一鉴开”的“开”字精准，既写出水面的澄澈，又呈现突然展开的视觉冲击。第二行“铁石肺肠尘梦断，任他云雨逐人来”，意象由柔和的“玉女”骤转为坚硬冰冷的“铁石”，这种断裂构成诗歌张力；“尘梦断”表明诗人并非单纯观景，而是借景修心，追求斩断俗念的状态。末句“云雨”既实写山中云雾雨水，也暗用宋玉《高唐赋》典故，指代世俗情欲与纷扰；“任他”二字体现局外人的超脱与定力。结构上，第一行是“入世”的审美凝视，第二行是“出世”的精神宣言，二十字完成心理升华，体现宋代山水诗由格物致知转向心即理的禅宗意味。