gōng宫cí词 qí其liù六

现代文翻译

圣人制定的礼乐制度符合上天的规矩，大晟新乐刚刚完成，正是按照乐谱试奏的时候。

果然看见晴朗天空中鸾鸟和仙鹤翩翩起舞，这份盛况丝毫不逊色于当日凤凰起舞的威仪。

词语注释

文学赏析

周彦质的这首《宫词》其六，是一首典型的应制赞颂诗，但其高明之处在于没有流于空洞的歌功颂德，而是通过具体的意象和典故，将皇家礼乐的气势写得生动可感。

首句“圣人制作合天规”，开门见山点出皇帝（圣人）所制定的礼乐制度是符合天道法则的。“合天规”三字，既是对皇权的肯定，也为全诗奠定了庄重宏大的基调。这里的“圣人”指宋徽宗，他是一位极具艺术天赋的皇帝，对礼乐制度尤为重视。

次句“大晟初成按乐时”，具体点明了事件。大晟乐是宋徽宗时期新制定的雅乐，旨在恢复古制，确立正统。“初成按乐时”描绘了新乐刚刚完成、正在试奏的场景。这一句将宏大的政治意义落实到了具体的音乐实践中，使得诗歌有了落脚点。

后两句“果见晴空鸾鹤舞，未饶当日凤凰仪”，是全诗的精华所在。诗人并没有直接描写音乐的旋律如何优美，而是通过视觉意象来侧面烘托——在晴朗的天空中，仿佛看到了鸾鸟和仙鹤在翩翩起舞；这种壮观的景象，丝毫不逊于古代传说中凤凰起舞的仪态。

“果见”二字，既有“果然见到”的惊喜，也暗示了这并非幻觉，而是礼乐感天动地的真实写照。在中国传统文化中，鸾鹤和凤凰都是祥瑞之鸟，它们的出现象征着天下太平、政通人和。诗人用“鸾鹤舞”和“凤凰仪”两个意象，将听觉上的音乐美转化为视觉上的神圣感，极大地提升了诗歌的艺术感染力。

“未饶”一词用得极妙，意为“不逊色于”、“不让于”。诗人敢于将当世的礼乐与传说中的凤凰之仪相提并论，甚至毫不逊色，这不仅是对大晟乐的赞美，更是对宋代文化正统性和帝王功绩的高度肯定。

整首诗虽短，但结构严谨，从理论到实践，从现实到想象，层层递进。它没有堆砌华丽的辞藻，而是通过典故和意象的自然运用，展现出一种雍容华贵的气度，充分体现了宋代宫词注重细节描写和意象营造的特点。