jīn金jīng精shān山

现代文翻译

金精山高耸入云，隔绝了世俗的尘嚣，山腹中通向洞天福地，岩石如削切的玉石般光洁峻峭。

仙家的庭院白天不用关门闭户，阶前的野草葱郁，迷蒙了石阶，秋雨洗过后绿意更浓。

香炉峰前的青山色浓得仿佛可以捧取，石鼓坛边的翠绿清新得如同刚沐浴过一般。

修道的人采药归来骑着青牛，铁笛的声音穿越山林，连山鬼都被吓得痛哭流涕。

词语注释

文学赏析

周薰的《金精山》构置出一幅独特的“仙境图卷”。起笔以“高”字破空而来，却未停驻于物理高度的堆砌，而是径直切入精神维度的“绝尘俗”。金精山之高，在于其隔绝了世俗的喧嚣与尘埃。首句“石削玉”三字极具张力，陡峭山岩被喻为经刀斧切削的玉石，既勾勒出山势的险峻奇特，又赋予山体一种温润、洁净的质感，暗示此处并非人间俗土。

颔联“仙家庭院昼不扃，草色迷阶秋雨绿”是全诗最具生活气息的一联。庭院白天不加门禁，看似反常，实则折射出仙人心无挂碍的自信与逍遥——正因内心澄明，门户自开。其中“迷”字用得极妙，写出了秋草的茂盛与肆意蔓延，青绿的草色漫上石阶，模糊了人工与自然的界限。秋雨洗礼后的绿色深沉浓郁，仿佛即将滴落，画面静谧中涌动着生机。

颈联转而渲染山色的浓烈质感。“香炉峰下青可掬，石鼓坛边翠如沐”，“青可掬”与“翠如沐”运用了通感与夸张的手法。山色浓郁得似乎可以用手捧起，翠绿清爽得如同刚刚沐浴。这两个动词让静止的山色拥有了触觉上的质感，读者仿佛能感受到那扑面而来的清凉与湿润。

结末二句“道人采药青牛还，铁笛声穿山鬼哭”将全诗推向高潮。道士骑着青牛悠然归来，而远处的铁笛声穿透山林，竟令山鬼哭泣。这里不写笛声的婉转悦耳，而写其声之厉、之清越，以至于连鬼神都为之动容。以“山鬼哭”作结，反衬出笛声的超凡脱俗，也流露出诗人对隐逸生活的向往——在这绝尘的高山之上，世俗的烦扰无从近身。全诗色彩明丽，玉白、草绿、峰青、翠碧交相辉映，动静相宜，虽具宋诗筋骨，却得唐人风致，尤其是“草色迷阶”一联，静谧幽深，堪称全诗之眼。