fèng奉hé和fú佛yuè月dà大shī师

现代文翻译

清晨走出太学的大门，宽阔的道路上长风吹飞

唯恐那黑色的尘埃微末，污染了我如雪般洁白的衣裳

想要迈开脚步投向清净之地，走进寺院敲开禅房之门

遇到了令人心赏的人，他的发言打破了傍晚的雾霭

既见到了大师如卢仝般高妙的诗句，才知道自己如侯喜般浅陋

清脆地发出美妙的言论，慰藉了我内心的口渴与饥饿

小小的卷册大字书写，每一部都各有归趣

更以金玉般的赠言相赠，万丈光芒生出光辉

日落时分微云消散，明月照满了我的书卷

词语注释

文学赏析

此诗记述了一次从太学到寺院的访僧经历，通篇以清朗之笔写澄明之境，读来如饮冰泉。

开篇“朝出太学门，广路长飙飞”，起势开阔。太学本是仕进之阶，但诗人笔下却无金榜题名的得意，反而有一种急于摆脱尘嚣的动感。“长飙飞”三字，既写风势，也写心境——诗人急于逃离那个充满功名利禄的世界。

“如可缁尘微，污我如雪衣”，这是全诗最见精神的一句。诗人以“雪衣”自喻，极言其高洁，唯恐被世俗的“缁尘”污染。这种对精神洁癖的强调，为后文的“投清净”作了充分的心理铺垫。于是，“拟足投清净，入寺扣禅扉”，脚步便有了方向。

入寺后，“遇彼赏心人，发言破夕霏”。这里的“破”字用得极妙。夕阳西下，暮霭沉沉，而高僧的一番言论，竟如利剑般划破了这朦胧的昏暗。这不仅是写景，更是写心——诗人心中的困惑与渴仰，在大师的妙语面前烟消云散。

“既见弥明句，乃知侯喜微。琅琅发妙语，慰此渴与饥。”此处用典自然。以“弥明”（卢仝）喻大师，以“侯喜”自比，既表达了对大师才学的推崇，也写出了自己如饥似渴的求教心态。“琅琅”二字，写出了言语的清脆悦耳，更写出了听者内心的畅快。

结尾“日落微云收，明月满书帏”，是全诗最精彩的收束。前八句写事写人，至此突然转为写景。日落云收，明月照临书卷，这画面不仅是实景，更是心境的投射——经过一番精神洗礼，诗人内心豁然开朗，如同明月清空，万象澄澈。这种以景结情的手法，余韵悠长，。