jìng敬zèng赠lǐ李fāng方shū叔

现代文翻译

蛟龙吐纳云气，雾豹显露文采。

许颍之地有佳士，翰林风流依然存在。

我的道义固然多艰，清明时世也屡现危殆。

嘉谷生出螟蝗之害，稊稗之草反劳人采择。

平生数万言文章，未曾料到饥寒交迫。

天生济世之奇才，发挥才能必待时机。

伯乐一顾重千金，岂止价值百倍增。

施展脚步登青云，会见声名绝四海。

顾念我这茅苇之姿，妄图以兰茝自洁。

达人固然多可取，借誉修饰驽猥之身。

丈夫一旦得相知，胸中何等磊落光明。

愿作南山之青松，青青之色期不改。

此事虽属一时感，风流激荡千载传。

词语注释

文学赏析

这首《敬赠李方叔》是周行己写给好友李廌的赠诗，全篇以蛟龙、雾豹起兴，既赞美了李廌的才华，也表达了对其怀才不遇的同情与鼓励。

诗的开篇气势不凡，“蛟龙吐云气，雾豹出文采”两句，用蛟龙喷吐云气、雾豹显露斑纹来比喻李廌才华横溢、文采斐然。这里“雾豹”典故出自《列女传》，谓南山豹雾雨七日而文成，喻指人才在隐逸中修养德行、终成大器。诗人以此起笔，奠定了全诗昂扬向上的基调。

然而，才华出众却遭遇坎坷，“吾道固多艰，明时屡危殆”道出了士人仕途的艰难与世道的险恶。接着“嘉谷生螟蝗，稊稗劳取采”两句，以嘉谷被虫灾所害、稗草反而被采摘为例，深刻揭示了当时社会是非颠倒、贤愚不分的现实，隐喻李廌这样的人才被埋没、庸才被重用的不公现象。

诗人转而安慰李廌：“天生济世才，发挥必有待”，相信上天赋予他经世济民的才能，只是时机未到。随后引用伯乐相马的典故，“伯乐一顾重，岂不价百倍”，鼓励李廌终会遇到识才之人，一旦得到赏识，价值将倍增，届时“展足造青云，会见绝四海”，定能大展宏图，名扬四海。

诗的后半部分，诗人自谦“顾我茅苇姿，谬欲渐兰茝”，表示自己是平庸之辈，却妄图结交高洁之士。但他随即指出，“达人固多可，借誉饰驽猥”，真正通达的人不会嫌弃他人，反而愿意借声誉来激励庸才。最后以“丈夫一相知，胸中何磊磊”表达知音难觅的感慨，并以“愿作南山松，青青期不改”作结，愿像南山青松一样坚守节操，青翠不改。全诗情感真挚，既有对友人的高度赞扬，也有对现实的深刻批判，更流露出对未来的坚定信念，是一首兼具情致与风骨的佳作。