wén蚊

现代文翻译

天地并不爱惜人类，生下了这些让人痛苦的蚊虫

叹息它们真是微小的生物，身体连毛发羽毛都不如

利嘴善于叮咬皮肤，让人无法安眠入睡

漫长的夏日五六月份，酷热难耐连叹息都通不过

这些虫子在这个时候，轻盈飞舞夸耀着自己的权势

一聚集就是亿万数量，遮蔽天空如同尘土飞扬

白天就散开潜伏起来，到了夜晚才纷纷汇聚

每次看见它们聚集在灯火旁，不容许设帐子遮盖

起初像刺猬的毛一样收敛，然后依次沿着缝隙钻入

渐渐地靠近耳朵飞，嗡嗡鸣叫好像要互相交易

挥动拂尘不敢停止，有机会就叮咬一口

想要的不过是一滴血，已经看见肚子背部涨满

舍命也不怕死，忽然遭到一拍就碎

看着我七尺大的身躯，难道容不下你细小的身体

蜜蜂有毒在尾巴，你们有毒在嘴喙

害怕你们众口多，不像蜜蜂只有一支毒针

怎么能让秋风厉利，扫荡一番聊且痛快

词语注释

文学赏析

周行己此作，以蚊喻世，立意奇崛，读来令人拍案。诗起笔便说“天地不爱人，生此人之苦”，将蚊虫之患上升到天地不仁的高度，气势顿出。接着写蚊之微小，“身不及毛羽”，却“利嘴善噆肤”，这种极端的反差，正是诗人愤懑的起点。

中间数句，极写蚊群肆虐之状：“一聚动亿万，翳空如坌壒”，画面感极强，仿佛看到漫天黑云压境。而“得夜乃纷会”、“每见灯火集”，则精准捕捉了蚊虫昼伏夜出、趋光而聚的习性，写出了它们的狡黠与猖狂。“初若猬毛戢，次第缘罅隘”，写其钻营缝隙、伺机而动，令人防不胜防。最妙的是“嘤鸣欲相卖”一句，拟人手法用得极狠，将蚊虫嗡嗡作响、似在交易分赃的情态刻画得入木三分，读之不禁齿冷。

诗人由物及人，发出“顾我七尺躯，岂不容尔细”的质问，这是全诗情感的转折点。七尺之躯竟容不下一只小虫，其中的荒谬感与无奈感扑面而来。进而联想到蜂与蚊，“蜂有毒在尾，尔有毒在喙”，但蜂只一虿，而蚊“众口多”，故“畏尔众口多”。这一笔极有深意，诗人所畏者，非一虫之毒，乃众口铄金、积少成多的恐怖。这哪里是在写蚊子，分明是在讽刺那些结党营私、以众凌寡的小人。

结句“安得厉金商，扫荡聊一快”，期盼秋风扫落叶般将蚊虫一扫而空，既是写实，也是寄托。全诗语言质朴有力，不事雕琢，却处处见锋芒，是一首不可多得的咏物讽世佳作。