gǔ古yì意zèng赠dá答duàn段gōng公dù度

现代文翻译

我这般乡野之人自比献芹者，昔日进献已觉惭愧

怎能够得到长者您的话语，借您赞誉我苦中作甘

自愧如敝帚般浅陋的资质，却想驾驭那黑色的良马

寸进尺退进退两难，虎穴岂敢轻易探取

词语注释

文学赏析

此诗以谦抑之辞赠答段公度，表面是自贬，实则暗含对友人的敬重与对仕途艰险的清醒认知。

开篇'野人比芹子，昔献已负惭'即用《列子》献芹之典。诗人自比乡野之人，将所赠之物比作微不足道的芹芽，'负惭'二字并非虚伪客套，而是宋人赠答诗中常见的谦退姿态——通过压低自己来抬高对方，这是士大夫交往中的礼仪美学。然而第二句'安得长者语，借誉苦为甘'笔锋一转：若能得您这般长者几句赞誉，哪怕只是客套奉承，我也甘之如饴。一个'苦'字用得极妙，本为苦事，却言'为甘'，这种反常合道的表达，恰恰暴露了诗人对知音赏识的极度渴望。

第三联'自愧敝帚姿，欲驾䯄骊骖'是全诗最见功力之处。诗人以'敝帚'自况，却妄图驾驭良马，这种不自量力的姿态，既是谦辞，也隐隐透出一种不甘沉沦的躁动。最后'寸进复尺退，虎穴讵得探'收束全篇，以仕途进退喻行路艰难——进一寸退一尺，进退维谷之间，虎穴岂敢轻探？此句化用'不入虎穴，焉得虎子'而翻出新意：非不愿探，实不敢探。一个'讵'（岂）字，道尽了宋代理学熏陶下士人的审慎与克制。

全诗用典自然，谦辞中藏着真意，是宋代赠答诗中的佳作。