hé和guō郭shǒu守shū叔guāng光jué绝jìng境tíng亭

现代文翻译

云雾横亘隔绝了尘世的境域，高峻的城垛如同墨线弹过般笔直

四周的群山排列着如同小土丘，众多的水流分出了清晰的脉络

向下俯瞰城中万顷屋瓦，缥缈中可见楼阁隐约

松风发出自然的天籁之声，清越的声音此起彼伏

天宇洁白清澈，世俗的襟怀顿时变得澄明开阔

词语注释

文学赏析

这首五言古诗写的是登临绝境亭的所见所感，全篇以“绝尘”为眼，层层推开，最终归于内心的澄明。首联“云横绝尘境，峻堞若绳削”起笔便不凡。诗人用“横”字写云，赋予云雾以动态的阻断感，仿佛天地在此被强行切开，隔绝了尘世的喧嚣。而“若绳削”三字极见锤炼之功——城墙高耸笔直，如同墨线弹过、刻刀削成，这一比喻将静态的城堞写出了人工雕琢的峻利之感，与自然的云雾形成张力。

颔联“群山列培塿，众水分脉络”转写远眺。站在绝境亭上，四周的群山都成了小土丘，百川流水都化作清晰的脉络。这里化用了杜甫“会当凌绝顶，一览众山小”的意境，但周行己写得更为冷静客观。他不说“小”，而说“列培塿”；不说“远”，而说“分脉络”。这种俯视视角带来的空间压缩感，正是“绝境”二字的物理体现。

颈联“下瞰万瓦居，缥缈见楼阁”视线收回，俯瞰城中。万家屋瓦如棋盘铺展，楼阁在云雾中若隐若现。“缥缈”一词用得轻巧，为前文的峻利增添了几分空灵。

尾联“松风发天籁，泠然众音作。皛皛天宇清，尘襟一澄廓”是全诗的高潮，也是诗人情感的落点。松风过处，如奏天籁，万籁俱寂中唯有清风泠泠。此时抬头，天宇清澈洁白，心中的尘俗襟怀也随之豁然开朗。从视觉的“皛皛”到心灵的“澄廓”，诗人完成了一次精神的洗礼。全诗由外而内，由景入情，结构严谨，语言清劲，是宋代登临诗中的佳作。