shào少nián年zǐ子

现代文翻译

临洮有一位豪侠少年，骑着白马配着黄金笼头

醉后便在酒店土台边宿下，请酒店小女帮忙缝补衣裳

他不惜千金随意赠人，只珍惜那逝去的少年时光

当时若不尽情行乐，过后只能独自悲伤

词语注释

文学赏析

这首诗以白描手法勾勒出一位豪侠少年的形象，笔触轻快，却在后两句陡然转入深沉的感慨，形成了鲜明的张力。

前两句“临洮少年子，白马黄金羁”，开篇即点出人物身份与装束。临洮乃西北边塞之地，自古多慷慨悲歌之士；白马配黄金羁，色彩明丽，极言其华贵骄纵。诗人未写其容貌，仅以马具之奢便勾勒出少年意气风发的姿态，画面感极强。

三、四句“醉向垆边宿，小女倩缝衣”，镜头拉近，写其醉态与生活细节。醉宿酒家，不拘小节，尽显游侠之狂放；而让酒店小女缝补衣物，更添几分少年娇憨与风流。这一联生活气息浓郁，将抽象的“少年豪气”落实为具体的场景，读来生动可感。

然而，诗意的转折发生在五、六句：“不惜千金赠，只惜少年时”。此联堪称全诗眼目。前文铺陈的千金、白马、醉态，至此都被重新定义——这些物质享受皆可轻易挥金如土，唯独“少年时”不可重来。诗人以“不惜”与“只惜”形成强烈对比，突出了时间的珍贵远超金钱。这种价值观的翻转，使得前文的豪奢不再是单纯的炫耀，而成为青春背景下的反衬。

结句“当时不行乐，过时空自悲”顺势而下，点明“行乐”并非纵欲，而是对生命有限性的清醒认知。若在当时虚度光阴，待到岁月流逝，只能独自悲伤。这里的“悲”不是颓废，而是一种对生命流逝的敏锐痛感。整首诗从外在的豪侠形象写到内在的时间意识，由乐景入，以悲情出，节奏跌宕，意蕴深远。宋代文人常于诗中寄托人生哲理，此诗正是以简练之笔，道出了千古共通的惜时之叹。