běi北shān山gé阁

现代文翻译

北山之上有一座高高的阁楼，闲暇之日我姑且登临游览

凭高远眺反而更加悲凉惨怆，怎能排遣我心中的忧愁

高耸耸立的全是陡峭的岩石，急湍湍的溪水向下奔流

野鸟不时地上下飞舞盘旋，白云自在地空中沉浮聚散

我徘徊流连想要极尽览胜，美好的时光却忽然逼近

太阳隐匿在西边的山冈之下，月亮已升起在东边的岭头

寒凉的烟雾吞没了树梢，强劲的风夹在山脚之间

十月的客居衣裳单薄难御寒，不能再次长久地逗留

远远眺望泾水之滨，让我心中思绪悠悠

词语注释

文学赏析

周行己作为永嘉学派先驱，其诗风在清丽中常带深沉，此诗正是这一风格的典型体现。诗题《北山阁》点明地点，而“北山”在宋代文人语境中往往与隐逸或羁旅相关，此处则成为诗人排遣忧思的载体。

起笔“暇日聊登游”，一个“聊”字看似闲适，实则透出百无聊赖的况味。诗人本欲借登高解忧，却“临眺益惨怆”，悲凉非但未减，反而因视野开阔而愈发清晰，这种反跌笔法直接奠定了全诗沉郁的基调。

接着视线由远及近，由静转动。“轩轩皆崭石，激激瞰溪流”，“轩轩”状山石耸立之态，“激激”拟溪水奔流之声，视听交织间，山之高峻与水之急湍跃然纸上。随后镜头转向“野鸟时上下，白云自沈浮”，野鸟自由飞翔，白云自在聚散，自然万物皆得其性，而诗人却身如飘蓬，这种物我对照，愈发衬托出诗人的孤独与无奈。

时光在“日匿西冈下，月出东岭头”的交替中匆匆流逝，一日之间，光阴易逝。紧接着“寒烟没树杪，劲风夹山陬”，烟霭弥漫，劲风穿谷，寒意袭人。此时正值十月，“客衣单”三字，既写体感之寒，更写心境之孤。诗人想停留，却因衣单难耐而不得不去，这种身不由己的漂泊感，正是宋代文人羁旅诗的典型情绪。

尾联“缅望泾水滨，使我心悠悠”，目光投向远方的泾水之滨。“悠悠”二字，既指思绪之绵长，也指心境之茫然。全诗由登临起笔，经写景、感时，最终归于对远方的凝望与无尽的愁绪，情感层层递进，不事雕琢而情致自远。