sòng送bì毕zhī之jìn进zhuàng状yuan元èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

春风不肯吹开花朵，吹来的云层遮蔽了白日。

天气寒冷食物匮乏，只能在江边拾取野生的芋头和栗子。

我的马不敢鞭打驱驰，畏惧那密集的霜和冰粒。

你此行该怎么办呢，开帆远去身影飘忽不定。

拉住船桨请你暂且停留，让我为你拂去行装上的尘埃。

今天这美好的聚会，未来的命运却不可预料。

我生来就是拿锄头犁地的手，一顿饱饭的愿望已经满足。

官场虽然勉强留住了你，如今你的心却好像失落了。

乘着一叶扁舟我也将归去，归还我旷达超逸的本性。

我骑牛而不骑马，吃饱了肚子面对大海高歌。

他年如果你能做出霖雨般的功业，千万不要让官场的污浊玷污了我这简陋的茅屋。

词语注释

文学赏析

这首诗的动人之处，在于它没有落入送别诗常见的悲切或虚妄祝颂的俗套，而是以一位隐士的冷眼与深情，为即将踏入官场的友人立了一副“精神肖像”。

起首四句“春风不开花……江头拾芋栗”，笔锋冷峻。春风本应吹开百花，这里却吹得云遮雾散，白日无光；天寒地冻，友人只能在江边拾取野生的芋栗充饥。这不仅是写实景，更是写一种被时代遗弃的寒士处境。紧接着“我马不敢驱，畏此霜霰密”，诗人连自己的马都不敢鞭打，是因为畏惧那密集的霜霰——这“霜霰”既是自然界的严寒，更是隐喻官场风雨的险恶。这种对环境的极度敏感，为后文对友人的担忧埋下了伏笔。

“君行当奈何，开帆转飘忽”，友人乘舟而去，行踪飘忽不定，诗人心中充满了无力感。“挽舟君且住，为君一洗拂”，这一挽留动作极具张力，仿佛要将友人从滚滚红尘中强行拽回片刻。诗人深知“今日此良会，他时未可必”，今日的相聚是珍贵的，未来的命运却是不可知的。

全诗最精彩处在于中间三句对友人身份的剖析与自我性情的坚守。“我生锄犁手，一饭愿已毕”，诗人自陈本心：我生来就是拿锄头犁地的手，一顿饱饭的愿望已经满足，绝无贪求。而友人“官曹虽强汝，今汝心若失”，虽然官场勉强留住了你的人，但你的心已经失落了——这是一种深刻的洞察，指出了仕宦生活对人本性的异化。

结尾“扁舟行亦归，还我性旷逸”与“骑牛不骑马，鼓腹吞溟渤”形成了鲜明的对比。诗人宁愿乘扁舟归隐，骑牛而不骑马，吃饱了肚子面对大海高歌，也要保持性情的旷达超逸。最后“他年作霖雨，勿污我蓬荜”，这是对友人最高的期许，也是最严厉的警告：你将来若能成为济世安民的宰相（霖雨），千万不要让官场的污浊玷污了我这简陋的茅屋。这里的“勿污”二字，重若千钧，既是自爱，也是对友人人格独立的最后坚守。整首诗语言质朴，情感真挚，在寒士的相互慰藉中，透出一种清刚不屈的风骨。