sòng送bì毕zhī之jìn进zhuàng状yuan元èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

毕髯是位奇男子，虽未相识却已心意相通。

献策于集英殿，洒脱豪举独步一时。

在襄阳幕府两年，归舟停泊于岘山洲渚。

同事三日暂留，时时发出惊人之语。

高鼻的帝王之孙，萧然自得有好风度。

胸藏诗书百万卷，纵横交错气吞山河。

平生仰慕苏东坡，气概颇以自许。

人生艰难之际，正可观察其去留选择。

二位皆有经世之才，施展抱负则如虎添翼。

髯公暂作客，王孙且为主。

明朝各自天涯，歌妓的媚态又为谁而施？

舵手挽舟离去，回首只见空荡的南浦。

莫笑参军太过倔强，参军果真倔强吗？

词语注释

文学赏析

此诗作于送别友人毕之进之际，开篇即以“毕髯奇男子”定调，未见其人，先闻其神——一个“奇”字，既写其外貌特征（髯），更写其精神气质。诗人虽未谋面，却已“心与”，这种精神契合为全诗奠定了豪迈而不落俗套的基调。

“献策进英殿，脱略独豪举”二句，写毕之进殿试高中状元的得意姿态。“脱略”二字极妙，写出其不拘礼法、豪放洒脱的个性，与科举登第的荣耀相映成趣，不落干禄俗套。

中段回忆襄阳幕府共事时光，“同事三日留，时时作险语”——短短三日，却“时时”作险语，可见二人意气相投、谈锋激烈。这一细节比泛泛的“情深意重”更有说服力，读者仿佛看见两人彻夜长谈、语惊四座的场景。

“隆准帝王孙，萧然好风度”赞毕之进有帝王之相而风度萧然；“诗书百万卷，胸中莽回互”写其学富五车，胸中块垒纵横交错。诗人自比苏轼（苏惠州），以“平生苏惠州，气概颇自许”自况，既显谦逊，又暗含对毕之进的期许——你我皆非池中之物。

“人生艰难际，政可观去处”是全诗警句：人生困顿之时，正是观察一个人如何选择去处的时刻。这句话超越了送别本身，上升为对人格的审视与考验。

结尾“柁师挽舟去，回首空南浦”以景结情，舟行渐远，回首只见空荡的南浦，离情不写而自现。最后“莫笑参军强，参军定强否”以自嘲收束，既显诗人倔强个性，又留下余味——究竟是谁笑谁？是诗人笑自己强作豁达，还是友人笑诗人不解风情？这一问，让整首诗在豪迈中透出一丝苍凉与自省。