cì次jūn君zhì陟jiàn见zhì志yùn韵

现代文翻译

秋风飒飒吹来寒雨，寒士怕冷不怕热

杜甫在四海之中无半间屋，却还想着大屋连接千块基石

大庇天下寒士得温暖，小利还能惠及雀鼠

平生志向宏大却不屑于小用，不懂跟随他人参加科举

可怜世俗喜欢轻浮谄媚，正道悠悠托付何处

不如归来背负寒日，吃芹菜得滋味绝不去

人生何处不需要一饭，吃饱躺下肚子如鼓

词语注释

文学赏析

这首《次君陟见志韵》是周行己与友人唱和之作，其动人之处不在于辞藻的华丽，而在于一种近乎自嘲的清醒。诗人开篇便以秋风寒雨起兴，点出"寒士"的身份——不畏酷暑却独畏寒，这不仅是生理上的脆弱，更是社会地位边缘化的隐喻。"杜陵四海无尺椽"一句，化用杜甫《茅屋为秋风所破歌》的意境，但周行己的笔触更为冷峻：杜甫愿"大庇天下寒士"，而诗人自嘲连自己的容身之所都没有，只能"颇思大屋连千础"，这种由宏大理想跌落到现实窘迫的落差，构成了全诗的情感张力。

诗中最精彩处在于对"志"的重新定义。"平生志大不小用，未解从人问科举"，诗人直言自己志向宏大却不屑于在科举中斤斤计较，这既是对时俗的反抗，也是对自我价值的坚守。然而，紧接着"可怜时俗喜儇媚，此道悠悠付何所"，又流露出对现实环境的无奈与疏离。这种矛盾心理，正是宋代士人在仕隐之间的典型困境。

结尾两联尤为耐人寻味。"不如归来负寒日，食芹得味绝不去"，诗人以"食芹"自比，虽微不足道却甘之如饴，这种安贫乐道的姿态，实则是以退为进的坚守。"人生何处无一饭，饱卧便便腹如鼓"，更是以夸张的意象收束全篇——人生所需不过一饭，吃饱躺下肚子如鼓，这种看似颓废的描写，实则蕴含着对世俗功名的彻底超越。全诗语言质朴，情感真挚，在自嘲中见风骨，在平淡中见深意，堪称宋诗中的佳作。