zǒu走bǐ笔wèn问xùn讯cháo晁sì四yǐ以dào道 qí其èr二

现代文翻译

故乡被群盗阻隔，连一个消息都传不来。

能免于一死是仰赖朝廷的俸禄，保全性命只能靠酒杯来换取。

衰老的晚年只能如此将就了，我的理想之道已经走到尽头。

未能实现归隐鹿门山的愿望，相思之情日日萦绕心头不知多少次。

词语注释

文学赏析

这首诗作于北宋末年动荡之际，周行己以学者身份直面乱世，诗中既有对故园隔绝的悲凉，也有对身世浮沉的自陈，更有未能归隐的遗憾。

首联“故乡群盗阻，不见一人来”起笔便如重锤落地。所谓“群盗”，实指当时纷起的民变与战乱。故乡被匪患阻隔，音书断绝，连一个捎信的人都无法抵达。这“不见一人来”五字，写尽了乱世中亲故零落、消息杳然的苍凉，也暗示了诗人自身漂泊无依的处境。

颔联“免死依君禄，全生抵酒杯”是全诗最沉痛的一联。诗人自陈：能苟活至今，不过是仰赖朝廷的微薄俸禄；而保全性命，竟只能靠酒杯中的沉醉来换取。这里“抵”字用得极狠——生命与酒杯等价交换，折射出诗人对现实政治的无力与失望。他并非不想有所作为，而是时局已不可为，只能借酒偷安。

颈联“衰年聊尔耳，吾道已焉哉”转入对人生与理想的反思。“聊尔耳”三字，看似洒脱，实则苦涩——晚年只能如此将就了。“吾道已焉哉”化用《论语》“已矣乎”，表达理想破灭后的绝望。周行己作为程门高弟，素以传道自任，此刻却只能承认“吾道”已穷，其内心的痛苦不言而喻。

尾联“未遂鹿门去，相思日几回”以庞德公隐居鹿门山的典故作结。诗人本想效法先贤，归隐山林，却因种种牵绊未能成行。于是只能在日复一日的思念中辗转反侧。“日几回”三字，将那种无法排遣的愁绪写得绵长而具体，余韵悠长。

全诗语言质朴，情感真挚，没有雕琢之痕，却在沉郁中见力量，堪称宋诗中的佳作。