qiān迁jū居liǔ柳shì市yǒu有gǎn感 qí其èr二

现代文翻译

罗含也曾有这般宅邸，洲渚之上柴门轻轻开启

虽不足以阻挡风雨之色，却还能隔绝世间的喧嚣

卜居之事空有论述，完成娶妻大事岂能忘记

且折取薛宣那样的旧券，相伴在篱下共饮尊酒

词语注释

文学赏析

此诗作于周行己迁居柳市之际，题为'有感'，实则是一幅自我画像。首联以晋代罗含自况，'罗含亦有宅，洲渚启柴门'——罗含辞官归湘南，所居生芙蓉，这里诗人借其宅邸意象，点出自己新居临水、柴门轻启的简朴境况。一个'启'字，写出了门扉半开、迎纳自然的闲适姿态。

颔联'未足拒风色，犹堪隔世喧'是全诗最见功力的一联。柴门虽不能阻挡风雨之色，却足以将尘世喧嚣隔绝在外。这里'未足'与'犹堪'形成微妙张力：诗人不讳言居所的简陋，但更强调其精神价值——物理上的不足，恰是心灵上的有余。'隔世喧'三字，将隐逸之志写得具体可感。

颈联转入议论，'卜居空著论，毕娶讵忘言'。古人有《卜居》之篇，屈原问卜于太卜，而诗人说'空著论'，暗示自己虽也择地而居，却不必如屈原般忧愤问天。'毕娶'指完成娶妻之事，人生大事已了，何须多言？此处暗用《论语》'一言以蔽之'之意，表达对简淡生活的满足。

尾联'且折薛中券，相从篱下樽'收束全篇。薛宣为汉丞相，家无余财，唯存旧券，诗人以'折券'自喻清贫自守；'篱下樽'则直指陶渊明式的隐逸饮酒。两个典故并置，既有历史厚度，又有生活气息，将迁居之喜写得既清雅又亲切。