shǎo少yī伊chá察yuàn院zài再yòng用nián年zì字yùn韵chǒng宠shì示èr二piān篇zhé辄fù复chóu酬hè和yì一zhāng章chén陈dé德yì一zhāng章xù叙qíng情 qí其èr二

现代文翻译

唉声叹气罢了这无奈，奔波劳碌又过了一年。

时常翻阅道家典籍，独自向人借贷度日。

多病之身只需药物，长久贫困也不怨天。

归期并非道路遥远，只是为生计滞留田园。

词语注释

文学赏析

此诗作于诗人仕途困顿之际，以自嘲口吻写尽中年漂泊的无奈。首联“咄咄休无頼，栖栖又一年”便定下全诗基调——“咄咄”二字用得极重，殷浩当年手书“咄咄怪事”的典故在此被转化为对命运无常的愤懑，而“休”字又强行压下这股愤懑，转为无奈的接受。“栖栖”则勾勒出常年奔波的形象，一年复一年，青春耗尽而功业未成。

颔联用典精切：“时从柱下史”暗用老子典故，暗示诗人曾怀有清静无为的志向，或曾居闲散之职；“独贷薛中钱”则直陈今日困窘，需向人借贷度日。一雅一俗，一清高一狼狈，形成强烈反差，正是宋代文人“穷而后工”的真实写照。

颈联“多病惟须药，长贫不怨天”看似平淡，实则沉痛。病与贫本是人生两大苦事，诗人却以“惟须”“不怨”两个词轻轻带过，这种克制反而让苦难显得更加沉重。不怨天，并非真的释然，而是深知怨也无用，只能默默承受。

尾联“归期无远道，犹滞稻粱田”点出滞留原因——并非不想归去，而是为了谋生不得不继续奔波。“稻粱田”三字将抽象的“生计”具象化，使全诗的自嘲中多了一份现实的无奈。整首诗语言质朴，情感真挚，在宋代文人诗中属上乘之作。