sòng送lǐ李zi子xìng兴xīn新dì第guī归níng宁

现代文翻译

新获恩宠喜爱这匹千里马，门第显赫闪耀着光辉。

世代仕宦已通三世，山川地理同属一方。

如今身着绿绶官服拜见双亲，传承家业依靠的是书香典籍。

购置宅第若能像这样如意，希望能与你一同享受这早秋的清凉。

词语注释

文学赏析

这是一首典型的宋代干谒与赠别兼有的应酬诗，但其高明之处在于将世俗的祝贺与真挚的期许融合得极为自然，全无俗气。

首联“新恩好骥子，门户有辉光”起笔不俗。诗人没有直接写李子兴的新居，而是先写人。“骥子”喻指杰出的人才，既赞美李子兴才华出众，又暗合其姓“李”（李花洁白，亦有高洁之意）。一个“好”字，写出了皇帝对新任官员的赏识与期待。而“门户有辉光”则既指新居的显赫，也指门楣的荣耀，一语双关，为全诗定下了喜庆而庄重的基调。

颔联“昏宦通三世，山川共一方”是对李子兴家世与地缘的铺陈。“昏宦”指仕宦之家，世代为官，门第显赫；“山川共一方”则点出两地同属一域，地缘相近，暗示了诗人可能与李子兴有乡谊或地缘上的亲近感。这一联对仗工整，气势沉稳，展现了士大夫家族的厚重感。

颈联“拜亲今绿绶，传业自青缃”是全诗最精彩之处，也是最具宋代文人特色的联语。“绿绶”指绿色丝带，宋代官制，八品、九品官服绿，绶带亦绿，此处借指李子兴新得官职，得以衣锦还乡，拜见双亲。而“青缃”指青白色的丝织品，古人用以装藏书籍，代指书香传家。诗人巧妙地将“绿绶”与“青缃”相对，一边是仕途的显达（绿），一边是家学的传承（青），既祝贺了李子兴的功名利禄，更赞扬了其书香门第的家风。这一联对仗精严，色彩鲜明（绿与青），意蕴深厚，堪称全诗之眼。

尾联“买宅如来此，相从及早凉”收束全篇，语带双关。“买宅如来此”表面是说买房子要像现在这样选好时机、好地段，实则暗含劝勉之意，希望李子兴在新的环境中能有所作为。而“相从及早凉”则更为巧妙，“早凉”既指初秋时节的凉爽，也隐喻仕途或人生的“凉”境——即冷静、清醒、不急不躁。诗人劝勉李子兴在新的环境中，要像享受早凉一样，保持清醒的头脑，从容应对，同时也表达了诗人希望与之并肩同行、共赴前程的愿望。全诗结构严谨，用典自然，情感真挚而不失庄重，是一首难得的应酬佳作。