jì寄tí题jiāng江nán南lǐ李shì氏sì四zhào照tíng亭

现代文翻译

听说那新建的亭子景色很好，推开轩窗四面望去空旷通透

祥瑞的云气浓郁交融，群山如奔涌般向亭子汇聚而来

野外的鸟儿来来去去自由自在，天上的浮云随意舒展又卷缩

登上亭中幽雅的兴致已经足够丰盈，应当不会去羡慕那功成身退的陶朱公了

词语注释

文学赏析

此诗题为“寄题”，实则是借题发挥，在写景中寄托了诗人对隐逸生活的向往与超然物外的心境。首联“闻道新亭好，开轩四望虚”起笔平实，点出新亭位置之佳与视野之开阔。“虚”字用得极妙，既写出了轩窗敞开后的空旷通透，也暗示了诗人登临时心境的澄明——只有内心虚静，方能容纳四望之景。颔联“葱葱佳气合，衮衮众山趋”是全诗写景最精彩的一联。一个“趋”字，将静态的群山写活了，仿佛万山都在向新亭奔涌而来，这种动态的视觉效果，既写出了众山环绕的态势，也烘托出新亭居高临下的气势。颈联“野鸟来还去，浮云卷却舒”转入静观，笔触更加细腻。野鸟自由自在地飞来飞去，浮云随意地舒展卷缩，这两句看似写景，实则暗用陶渊明“云无心以出岫”之意，以物之自在反衬人之超脱。尾联“登临富幽兴，应不羡陶朱”收束全篇，直抒胸臆。诗人说，登上这亭子，幽雅的兴致已经足够丰盈，哪里还需要去羡慕范蠡那样的功成身退呢？这里的“不羡陶朱”，并非否定范蠡的智慧，而是强调当下此景此情已足以慰平生，无需再向外求索。整首诗结构严谨，由闻道到登临，由远山到近鸟，由景入情，层层递进，语言清丽而不失筋骨，是一首难得的题亭佳作。