dào道zhōng中yǒu有gǎn感

现代文翻译

明亮的原野一片寂静，寒食节的夕阳余晖温暖明亮。

连绵的群山长满荒凉的白草，属地飘浮着杂乱无章的黄云。

年终岁暮，心中挂念着种种世事，漂泊在天边，只是一个异乡的过客。

乘一叶扁舟归隐江湖终究不是坏事，只是四处奔走劳碌，让我失去了本真的自我。

词语注释

文学赏析

周行己是北宋“永嘉四先生”之一，此诗作于旅途之中，写的是寒食节傍晚的所见所感，但落脚点却在内心的自省。

起首两句“皛皛平川静，晖晖寒食曛”，写景极有层次。平川辽阔，一片寂静，日光在寒食节的暮色中显得格外温暖明亮。“皛皛”与“晖晖”叠字的运用，让画面有了质感——白草在阳光下泛着白光，暮霭中透着暖意。然而，这静谧美好的黄昏，并没有让诗人感到安宁，反而反衬出他内心的漂泊无依。

颔联“连山荒白草，属地乱黄云”，视线由平川转向连山。荒草萋萋，黄云缭绕，一个“荒”字、一个“乱”字，既是写实景，也是写心境。山是连山的，草是荒的，云是乱的，这种苍茫寥廓的景象，正是诗人此时心境的投射。

颈联“岁晚关心事，天边为客身”，由景入情，是全诗情感转折的关键。岁暮天寒，本是归家之时，诗人却仍奔波在天边，做一个异乡之客。“岁晚”与“天边”对举，时间上的紧迫与空间上的遥远形成强烈张力，道尽了羁旅之苦。

尾联“扁舟终不恶，奔走失吾真”，诗人笔锋一转，开始自我反思。他想到归隐江湖、泛舟五湖似乎是不错的归宿，但转念一想，自己为了生计功名四处奔走，早已迷失了本真的自我。这一问一答，看似豁达，实则充满了无奈与悲哀。诗人并非不想归隐，而是身不由己。这种“欲归不得”的痛苦，比单纯的思乡之情更为深沉。

全诗写景由近及远，由明丽转苍茫，抒情由羁旅之苦转入人生之思，层层递进。尤其是尾联“奔走失吾真”的自省，使得整首诗超越了普通的羁旅题材，具有了更深刻的人生哲理意味。