cì次qú渠jǐn仅lǎo老yùn韵sì四shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

痴拙不合时宜，于世无用，归来后罢官休致，安享晚年。

夜寒侵人，客中难成好梦；岁晚萧瑟，异乡的愁绪格外深沉。

鸟儿尚知栖息于向南的枝头，河流皆向东海奔流而去。

登高远眺，寻找归乡的路，只见云雾重重，遮没了沧洲。

词语注释

文学赏析

这首诗的起笔便带着一种自嘲的沉重。「痴拙时无用，归来老罢休」，诗人以「痴拙」自况，直言在当世无用，于是归来罢官休致。这并非陶渊明式的主动选择，而更像是一种被时代淘汰后的无奈退守。开篇即奠定了全诗苍凉沉郁的基调。

颔联「夜寒为客梦，岁晚异乡愁」是全诗最动人的地方。「夜寒」二字，既是写秋夜之寒，更是写心境之寒。客梦本易碎，偏逢夜寒，更显孤寂。而「岁晚」与「乡愁」相叠，一个「异」字，点出了这愁情的特殊性——并非寻常的思乡，而是身处异乡、年华老去的双重煎熬。这种愁，比单纯的羁旅之愁更为深沉，因为它夹杂着对生命流逝的无力感。

颈联「鸟有南枝宿，川皆东海流」转入写景，却句句含情。鸟儿尚知择南枝而栖，河流皆向东海奔流，万物皆有定向，唯独诗人自己，漂泊无依，归路茫茫。这里运用了比兴手法，以鸟之有枝可依、水之有归，反衬人之无归。这种对比，使得内心的失落感愈发强烈。

尾联「凭高望归路，云重失沧洲」收束全篇。诗人登高远眺，试图寻找归乡的路，然而云雾重重，遮住了视线，也遮住了那心中的「沧洲」。这「云重」二字，既是实景，也是心境的写照——前路迷茫，归期无望。全诗由此在一种苍凉的氛围中结束，余味悠长，令人唏嘘。