cì次qú渠jǐn仅lǎo老yùn韵sì四shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

世间百态、人情冷暖都已看尽，岁月流逝，鬓发已染秋霜。

一生为家国流泪，年老却更恋故乡。

四面空墙，家中亲人远在千里之外，多年家书抵万金。

幼子因寒冷而号哭，念及你故人情深。

词语注释

文学赏析

「四壁家千里，三秋书万金」一联以数字对仗构建张力。「四壁」言居室空无所有，「家千里」言亲族相隔遥远，物质匮乏与情感牵念在空间维度上形成反差。「三秋」指代漫长岁月，叠加「万金」之重，使杜甫「家书抵万金」的瞬时感慨转化为时间累积后的沉重质感。

周行己为北宋学者，晚年漂泊异乡，仕途坎坷与乡愁交织于诗中。「世事人情了，年华鬓发侵」起笔即铺陈苍凉底色。「了」字写出对世态炎凉的洞悉与疲惫，「侵」字拟人化岁月侵蚀，鬓发渐白如霜雪侵染，暗示生命流逝不可逆转。

「平生忧国泪，老去恋乡心」中，「平生」与「老去」构成时间纵轴，将个体一生压缩于十字之间。「忧国」指向外部社会责任，「恋乡」回归内部情感归宿，两种情感并非对立，而是同一生命历程的两面：因忧国而漂泊，因漂泊而思乡。

结尾「号寒小儿子，念汝故情深」由宏大叙事转入微观场景。「号寒」捕捉幼子啼哭的具体细节，以声写情，使抽象的「情深」落地为可感的画面。「故」字在此处指代故乡，「念汝故情深」即思念故乡之情深厚，亦暗含对家人（汝）的牵挂。全诗从家贫、岁晚、忧国到念乡，层层递进，最终收束于亲子温情，完成情感闭环。