chén晨zhì至shí石jié碣yuàn院shí时sàng丧nǚ女bìn殡cǐ此yuàn院èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

佛寺幽寂来人稀少，雨后丛林空气清新澄澈。

阳光刚刚穿透云层投下淡淡影子，天色尚未完全放晴，云气依旧朦胧。

长久客居他乡感叹风俗殊异，人到中年却痛失幼子。

庭院前的柏树空自挂着果实，这份悲凉心意又能向谁说明。

词语注释

文学赏析

这首诗写于诗人客居外地、恰逢女儿夭折并殡于石碣院之时。全诗不事雕琢，以清冷之景写沉痛之情，读来令人窒息。

首联‘萧寺来人少，祇林过雨清’，开门见山点出地点与氛围。佛寺本应香火鼎盛，此刻却‘来人少’，一个‘少’字，既写环境之幽寂，更暗示诗人内心之孤寂——丧女之痛让他无心也无力应酬俗客。雨后丛林，空气澄澈，这本是清新之景，但在诗人眼中，这份‘清’却成了刺骨的寒。‘清’字双关，既是雨后天晴的清朗，也是心境凄清。

颔联‘日光微破影，云色未全晴’，历来被推为全诗最佳。诗人捕捉的是光影变幻的细微瞬间：阳光刚刚穿透云层，投下淡淡的影子；天色尚未完全放晴，云气依旧朦胧。‘微破’与‘未全’两个词极有分寸感，写出了一种半明半暗、似醒非醒的状态。这不仅是写景，更是诗人此刻心境的写照——丧女之痛并未让他彻底崩溃，而是像这‘未全晴’的天色一样，笼罩在一种持续的、挥之不去的阴郁中。光影的‘微’与‘破’，写出了痛感的渗透性，不剧烈，却无处不在。

颈联‘久客嗟殊俗，中年哭后生’，转入直抒胸臆。‘久客’言漂泊之久，‘殊俗’言异地之远，本就孤寂，偏偏又逢‘中年’丧子之痛。古人云‘中年伤于哀乐’，人到中年，筋骨渐衰，情感愈深，丧后生之痛远比少年丧亲更为摧心。一个‘哭’字，沉痛直露，却因前联的含蓄铺垫而显得格外有力。

尾联‘庭前空柏子，此意复谁明’，以景结情，余韵悠长。庭院前的柏树静静伫立，柏子累累，却无人欣赏，更无人能懂诗人此刻的悲凉。‘空’字用得极妙，既写柏子之空悬，又写心境之空落，更暗含佛家‘空’义——人生无常，生死皆空，然而诗人偏要‘哭’，偏要‘嗟’，这种对‘空’的抗拒，正是深情所在。‘谁明’一问，无人可答，只有庭前柏子默然相对，悲凉之感由此弥漫开来。

全诗结构严谨，由景入情，由外而内，语言清冷克制，情感却深沉剧烈，是宋代丧子诗中的佳作。