shū书wàng王zhòng仲yuán元dōu都xún巡chéng城shàng上xiǎo小tíng亭

现代文翻译

这里是王子吹箫的仙境，孤城之上的高台

层层叠叠的群山涌入眼帘，隐隐约约的河流从远处流来

三春花草繁盛汇聚，轩窗四面敞开

做官之余兼有隐士之趣，确实应当远离尘世喧嚣

词语注释

文学赏析

此诗题为“书王仲元都巡城上小亭”，实为一首题亭诗，却写出了超然物外的隐逸情怀。首联“王子吹箫处，孤城城上台”以典故起笔，将亭与萧史弄玉的仙话相连，赋予小亭一层缥缈的仙气；“孤城”二字点出地处边隅，而“城上台”则显其高峻，为全诗奠定了清幽高远的基调。

颔联“回回众山入，隐隐一川来”是全诗写景的精华所在。“回回”写群山连绵起伏、层叠涌入眼帘的动态，一个“入”字化静为动，使群山仿佛有了生命，主动向亭台奔来；“隐隐”则写出河流在远处若隐若现的朦胧之美，一个“来”字赋予川流以温情，似在主动相就。一“入”一“来”，一实一虚，一近一远，构成了一幅气势开阔又意境幽深的山水画卷。

颈联“花草三春合，轩窗四面开”转写亭中春色与建筑格局。“三春合”极言春光之浓郁，花草繁盛，仿佛凝聚了整个春天的精华；“四面开”则写出轩窗敞亮，视野无碍，人与自然在此刻完全交融。此联对仗工整，色彩明丽，与前联的苍茫远景形成对比，由远及近，由大及小，层次分明。

尾联“得官兼吏隐，端复谢尘埃”直抒胸臆，点明主旨。诗人赞赏王仲元身居都巡之职，却能保持隐士之心，既不沉溺于官场俗务，也不刻意避世，而是在仕与隐之间找到了平衡。“谢尘埃”三字，既是对尘世喧嚣的拒绝，也是对高洁人格的坚守。全诗由景入情，由外而内，语言清丽，体现了宋人诗中特有的理趣与雅韵。