qiū秋jì霁fēn分yùn韵dé得zhōng中zì字

现代文翻译

清冷的傍晚我抓挠着头发远望，晴朗的天空却与往日不同

雨后的烟霭刚刚缓缓升腾，空气中却仍弥漫着欲雨的低沉

在漂泊异乡的艰难处境中，思念亲人让我涕泪交加

独自倚着拐杖，心中牵挂着远方的心事，望着天边的秋鸿

词语注释

文学赏析

《秋霁分韵得中字》是典型的宋人分韵诗，作者分得“中”字韵，故韵脚为“同、蒙、中、鸿”。全诗以秋晴为背景，书写羁旅思亲之情。

起句“清晚搔头望，晴天已不同”，并未直接言愁，而是通过一个细微的动作——“搔头”——将内心的烦乱具象化。诗人伫立清冷的傍晚，无意识地抓挠头发，这一细节暗示其心绪无法梳理，只能借动作排遣。此时天色虽已放晴，但诗人眼中的晴天却“不同”于往常，这种异样感源于心境的投射：天晴本应令人舒畅，诗人却感到格格不入，为全诗奠定了低沉的基调。

颔联“霁烟才冉冉，雨意却蒙蒙”是全诗写景最精微之处。“才”与“却”二字形成强烈的时间张力，刚看见山间雾气缓缓升腾（冉冉），空气中又弥漫起欲雨未雨的潮湿（蒙蒙）。这种天气的瞬息变化，不仅是自然景象的如实记录，更隐喻了诗人内心的起伏不定：刚因晴光稍慰，转念又忧前途未卜。雾气“冉冉”上升，雨意“蒙蒙”下沉，一轻一重，构成压抑而迷离的氛围，对仗工稳且富有动感。

颈联“为客艰难里，思亲涕泪中”由景入情，情感浓度骤然提升。“艰难里”与“涕泪中”两个介词结构，将诗人困顿的处境与悲痛的心境紧紧包裹，无处可逃。宋诗虽重理趣，但此联以真情动人，直抒胸臆，可见诗人在技巧之外，亦不吝于倾吐心声。

尾联“独凭心事在，倚杖看秋鸿”收束全篇。一个“独”字点出孤独，一个“在”字表明心事未了。诗人倚杖而立，目光追随着天边飞过的秋鸿。鸿雁在古典诗词中常作为书信的载体，诗人“看秋鸿”，既是实写眼前之景，也是虚写心中之愿——希望鸿雁能传递思念。全诗在苍茫的秋景中结束，余韵悠长。

周行己历经靖康之变，漂泊流离，此诗或作于南渡之后，故诗中漂泊之感尤为真切。